Вы искали: bargain (Английский - Греческий)

duty to bargain
υποχρέωση για διαπραγμάτευση

right to bargain collectively
δικαίωμα για διαπραγμάτευση

lost "benefit of the bargain"
απώλεια του κέρδους

there is a three way bargain here.
«Τρεις είναι οι εταίροι στη διαπραγμάτευση αυτή.

now what could be a better bargain?
Με λύπη μου λέω ότι αυτό ήταν σφάλμα.

the commission has met its part of the bargain.
Η Επιτροπή επιτέλεσε το καθήκον της.

i think that’s a good development bargain.
Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή συμφωνία από πλευράς ανάπτυξης.

and it is not about the bargain and the profit.
Και η ουσία δεν είναι η συναλλαγή και το κέρδος.

ceca's plea bargain: has justice been served?
Οι ισχυρισμοί της Τσέτσα: αποδόθηκε δικαιοσύνη;

now there are real deals to be had at bargain prices.
Τώρα υπάρχουν πραγματικές προσφορές σε τιμές ευκαιρίας.

thus businesses and citizens will have made a fool 's bargain.
Έτσι, οι επιχειρήσεις και οι πολίτες θα αποδειχτούν θύματα.

in fact, a "grand bargain" may be in the offing.
Στην ουσία μια «Μεγάλη Ευκαιρία» μπορεί να υπάρξει στο άμεσο μέλλον.

she is a lady who drives a very hard bargain, i have to say.
Πρέπει να ομολογήσω ότι είναι μία πολύ σκληρή διαπραγματεύτρια.

profit from the purchase of an entity or segment at a bargain price
Κέρδος από την αγορά οντότητας ή τμήματος σε τιμή ευκαιρίας

it is no longer the time for a fool’ s bargain for the south.
Ο Επίτροπος κ. verheugen βλέποντας τι ώρα είναι δεν ζήτησε ξανά τον λόγο.

the agreement concluded with japan in june 1991 is in fact a fool's bargain.
Δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την παρουσίαση σκανδάλων και ασυνεπειών στην Κοινότητα.

workers' right to organize and bargain collectively (conventions 87 and 98);
το δικαίωμα των εργαζομένων να συνεταιρίζονται και να συνάπτουν συλλογικές συμβάσεις (Σύμβαση 138)

mr president, i must tell you that there will no fool 's bargain struck with us.
Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να σας πω ότι δεν θα επιτρέψουμε να πιαστούμε κορόιδα.

price paid for bargain purchases pursuant to article 20 (2) (j).
Καταβληθέν αντίτιμο για τις αγορές σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκαν δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 στοιχείο ι).

(20) early repayment of the loan is a crucial aspect of the mortgage credit bargain.
(20) Η πρόωρη εξόφληση του δανείου αποτελεί σημαντική πτυχή κάθε διαπραγμάτευσης για τη σύναψη σύμβασης ενυπόθηκου στεγαστικού δανείου.