Вы искали: the formulae depicted hereinafter (Английский - Греческий)

the formulae for calculating the co2 savings;
οι τύποι για τον υπολογισμό της εξοικονόμησης εκπομπών co2·

the formulae for calculating the standard deviation;
οι τύποι για τον υπολογισμό της τυπικής απόκλισης·

if the final result is calculated using the formulae
Εάν το τελικό αποτέλεσμα υπολογίζεται χρησιμοποιώντας τον τύπο

for the formulae to be used, see pages 57 and 58.
Για τη διατύπωση που χρησιμοποιείται, πρβλ. σελ. 57 και 58.

he will do this according to your particular needs using the formulae below.
Αυτό θα το κάνει σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες σας, χρησιμοποιώντας τους παρακάτω τύπους:

the formulae discussed under this option may be summarized under two points:
— αύξηση της βάσης των καταβαλλό­ντων εισφορές.

the greater value produced by the formulae shall be taken as the minimum thickness.
Η μεγαλύτερη τιμή η οποία προκύπτει από τους τύπους πρέπει να ληφθεί ως ελάχιστο πάχος.

the formulae of the laboratory reagents shall be supplemented, if necessary, by the manufacturing method.
Η ποιοτική σύνθεση των εργαστηριακών αντιδραστηρίων συμπληρώνεται εφόσον είναι αναγκαίο, με τη μέθοδο παρασκευής τους.

the formulae given are used for the calculation of awot i, awot i+1 and awot test.
Οι τύποι που παρατίθενται χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό των μεγεθών awot i, awot i+1 και awot test.

the formulae for the calculation of the wobbe index and s are given in sections 2.25 and 2.26.
Οι μαθηματικοί τύποι για τον υπολογισμό του δείκτη wobbe και του sλ παρέχονται στα σημεία 2.25 και 2.26.

the formulae of the laboratory reagents shall be indicated, supplemented, if necessary, by the method of preparation.
Πρέπει να αναφέρονται οι τύποι των εργαστηριακών αντιδραστηρίων, συνοδευόμενοι, αν χρειάζεται, και από τη μέθοδο παρασκευής.

application of the formulae shall not lead to any increase in the maximum amount of technical assistance expenditure on each annual programme concerned.
Η εφαρμογή των τύπων δεν οδηγεί σε αύξηση του ανώτατου ποσού των δαπανών τεχνικής βοήθειας για κανένα επιμέρους ετήσιο πρόγραμμα.

as has already been indicated for variant 1, these percentages must be corrected by the formulae indicated in point i.8.2.
Όπως έχουμε υποδείξει για την παραλλαγή 1, οι εκατοστιαίες αυτές περιεκτικότητες πρέπει να διορθώνονται σύμφωνα με τους υποδεικνυόμενους τύπους στο σημείο i.8.2.

(c) the formulae for pensioners should be worked out in the same way as in (a) and (b).
Οι σχέσεις για τους συνταξιούχους θα καθορισθούν κατά τα στοιχεία α) και β)

(see annex iv(3) and (4), respectively), r2x and r2x should be inserted into the formulae instead of r2 and r2.
(βλέπε παράρτημα vi σημεία 3. και 4., αντιστοίχως), Στον τύπο πρέπει να τοποθετούνται οι τιμές r2x και r2x αντί των r2 και r2.

‘wheelbase’, for the purposes of application of the formulae in points 3.8.2.2 and 3.8.3.1, means the distance between:
«Μεταξόνιο»: για τους σκοπούς της εφαρμογής των τύπων στα σημεία 3.8.2.2 και 3.8.3.1, η απόσταση μεταξύ: