Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
included in this amount is eur 250000 for consultancy for tempest relating to the new headquarters programme.
dette beløb omfatter 250000 eur til konsulentbistand til tempest i forbindelse med programmet for det nye hovedsæde.
endorsing the selection of approved cryptographic and tempest products used to provide security for a cis;
godkendelse af valget af godkendte krypto- og tempestprodukter, der anvendes med henblik på at sikre et cis
it shall approve tempest countermeasures for installations and products to protect euci to a defined level of classification in its operational environment.
den skal godkende tempestmodforanstaltninger vedrørende anlæg og produkter til beskyttelse af euci til en bestemt klassifikationsgrad i det operative miljø.
the tempest authority (ta) shall be responsible for ensuring compliance of cis with tempest policies and guidelines.
tempestmyndigheden (ta) er ansvarlig for at sikre, at cis'er er i overensstemmelse med tempestpolitikkerne og -retningslinjerne.
when confronted by all of this i can only echo shakespeare 's words in the tempest:'o, wonder!...
stående over for alt dette kan jeg kun gentage shakespeares ord i stormen:" Åh, fagre nye verden, hvor der bor et sådant folk."
we meps of the communist party of greece shall fight with them in order to put a stop to the new anti-grass roots tempest which is building up.
på mange forskellige måder minder parlamentet kommissionsformand barroso om, at han, under pres fra europa-parlamentet, nogle gange har givet vidtrækkende løfter.
and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
og se, det blev en stærk storm på søen, så at skibet skjultes af bølgerne; men han sov.