Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
list all your bookmarks
finna og opna bókamerkiname
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
may god be with us.
megi guð vera með okkur.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
convert multimedia for all your devices
umbreyta fjölmiðlunarskrám fyrir öll þín tæki
Последнее обновление: 2014-08-15
Частота использования: 1
Качество:
make sure to back up all your files.
vertu viss um að taka afrit af öllum skjölunum þínum.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
may god pray krug se in enska mining
mai pray krugi god se in english mining
Последнее обновление: 2016-12-31
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
* a universal app for all your idevices:
* algilt forrit fyrir öll itæki:
Последнее обновление: 2012-02-27
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
take all your doses at the right time each day.
takið alla skammta á réttum tíma dag hvern.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this button saves all your changes without exiting.
Þessi hnappur vistar breytingarnar þínar án þess að hætta.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tell your doctor about all your medical conditions including allergies.
segðu lækninum frá öllum sjúkdómum sem þú hefur, þar með talið ofnæmi.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is important for you to keep all your appointments to receive imlygic.
mikilvægt er að þú mætir í alla tímana til að fá imlygic.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
check this if you want all your views and frames restored each time you open kate
veldu þetta ef þú vilt halda sama útliti í hvert skipti sem þú ræsir kate
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is very important to go to all your appointments to make sure your treatment works.
Það er mjög mikilvægt að mæta alltaf í tímann þinn til að vera viss um að meðferðin virki.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it is very important to take all your hiv medicines as prescribed and at the right times of day.
mjög mikilvægt er að þú takir öll hiv-lyfin sem þér voru ávísuð og á réttum tíma dags.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if you are hypersensitive to kivexa, return all your unused kivexa tablets for safe disposal.
ef þú ert með ofnæmi fyrir kivexa skaltu skila öllum ónotuðum kivexa töflum til öruggrar förgunar.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
please make sure you also have a list of all your other medicines with you at any visit to a health care professional.
vinsamlegast athugið að hafa meðferðis lista yfir öll önnur lyf sem tekin eru í hvert skipti sem leitað er til heilbrigðisstarfsmanns.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
enter new passphrase for %1 if you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
sláðu inn nýtt lykilorð fyrir% 1 ef þú gleymir þessu lykilorði, tapar þú öllum dulkóðuðum skrám og skeytum!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
follow all your doctor’s instructions carefully, even if they differ from the general information contained in this leaflet.
fara skal nákvæmlega eftir öllum fyrirmælum læknisins, jafnvel þótt þau séu frábrugðin almennu upplýsingunum í þessum fylgiseðli.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
digikam searches icc profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. store all your additional color profiles in the directory set here.
digikam leitar að icc litasniðum í sjálfgefnum kerfismöppum og kemur sjálft með nokkrum völdum litasniðum. geymdu öll auka litasnið í möppunni sem tilgreind er hér.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
k3b tries to detect all your devices properly. if k3b is unable to detect your drive, you need to modify their permissions to give k3b write access to all devices.
k3b reynir að finna sjálfkrafa tækin þín. Þú getur bætt við tækjum sem hafa ekki fundist sjálfkrafa og breytt svörtu gildunum með því að smella á listann. ef k3b getur ekki fundið drifið þitt, þarftu að breyta heimildum til að gefa k3b skrifaðgang að öllum tækjum.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the external editor is still running. do you want to stop the editor or keep it running? stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.
@ title: window
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: