Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
freemake audio converter is a freeware audio conversion utility developed by ellora assets corporation.
freemake audio converter es un convertidor de audio desarrollado por "ellora assets corporation".
ellora group of temples represents the art and sculptures of buddhism, hinduism and jainism - three dominant religions of india.
el grupo de ellora de templos representa el arte y las esculturas de buddhism, de hinduism y de jainism - tres religiones dominantes de la india.
there are caves like the ajanta caves, ellora caves, and battu caves in malaysia. within a cave, it is completely dark.
existen cavernas como las de ajanta, las de ellora y la de battu en malasia. dentro de ellas está completamente oscuro.
golden triangle with ajanta and ellora tour is among the classical ones which gives you an opportunity to get to know india. in this tour you find the best what india has to offer to the visitors.
este viaje del triángulo de oro con ajanta ellora está entre los clásicos que le dé una oportunidad de familiarizarse con la india. en este viaje de oro del triángulo de la india usted encuentra el mejor qué la india tiene que ofrecer a los visitantes.
during the period of the mauryan and gupta empires and their successors, several buddhist architectural complexes, such as the caves of ajanta and ellora and the monumental sanchi stupa were built.
durante los imperios mauria y gupta y sus sucesores, se construyeron varios complejos arquitectónicos budistas, tales como las cuevas de ajanta y ellora y la estupa monumental de sanchi.
however, the 34 caves of ellora were cut among the 7 and 10 centuries, three separate groups: 12 buddhist caves, 17 hinduist ones and 5 jainist.
en cambio, las 34 cuevas de ellora fueron cortadas entre los siglos 7 y 10, destacando entre éstas tres grupos separados entre sí: 12 cuevas budistas, 17 hinduistas y 5 jainistas. los tres grupos de cuevas se vaciaron durante periodos superpuestos, demostrando la convivencia que había entre las tres religiones, unas religiones que casi nunca se han enfrentado entre sí (quizás a excepción del actual conflicto de sri lanka).
====premvati ahargruh====the premati ahargruh or the premvati food court is a vegetarian restaurant modelled on the ajanta and ellora caves in maharashtra, india and an ayurvedic bazaar.
==== premvati ahargruh ====el ahargruh premvati o el tribunal de la comida premvati es un restaurante vegetariano inspirado en las cuevas de ajanta y ellora en maharashtra (india), y en un bazar ayurvédico.
anyway, if in petra i marveled for the history and the geology of the ground; in ajanta and ellora i marvelled for the perfection of the works, the working quantity required and the religious communal life that proves to be ellora.
de todas maneras, si en petra me maravillé por la historia y la geología del terreno; en ajanta y ellora me maravillé por la perfección de sus trabajos, la cantidad de trabajo requerido y la convivencia religiosa que demuestra ellora.
not far off rose ellora, with its graceful pagodas, and the famous aurungabad, capital of the ferocious aureng-zeb, now the chief town of one of the detached provinces of the kingdom of the nizam.
cerca se elevaba elora con sus pagodas admirables, no lejos la célebre aurungabad, la capital del indómito aurengyeb, ahora simple capital de una de las provincias agregadas del reino de nizam.
(note: the cave-dwelling rishis are said to live largely in ellora, india where there are alleged to be tunnel entrances to an underground system which connects with elephanta and the ajunta caverns - branton)
(nota: los rishis, moradores de cavernas, se dicen que viven, en gran parte, en ellora, india, donde supuestamente hay entradas de túneles a un sistema subterráneo que conecta con las cuevas elefanta y ajunta - branton)