Вы искали: bad header (Английский - Итальянский)

header
intestazione

bad message header.
intestazione messaggio errata.

bad message header record.
record intestazione messaggio errato.

bad or missing header information!
informazioni dell'intestazione errate o mancanti.

\t%u bad header checksum\n
\t%u checksum di intestazione errato\n

bad or missing header information!"
informazioni dell'intestazione errate o mancanti!"

bad data size found in row opaque header.
dimensione dati non valida nell'intestazione della riga.

bad clusters in extended attribute file header relocated.
cluster danneggiati nell'intestazione del file attributi estesi riallocati.

when parsing an mq header, the header data binding encountered a bad value in the named field.
il bind dei dati dell'intestazione ha rilevato un valore non valido nel campo suddetto, durante l'analisi dell'intestazione mq.

if it is an avi, maybe it has bad interleaving, try the -ni option to work around this. or it may have a bad header, in this case -nobps and/or -mc 0 can help.
se è un avi, magari ha un cattivo interleave, prova l'opzione -ni per aggirare il problema. oppure potrebbe avere un'intestazione malformata, in questo caso possono aiutare -nobps e/o -mc 0.