Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a substitute target is the destruction of the strategic relationship between iran, syria and the lebanese shia group hizbullah.
un obiettivo alternativo è la distruzione della relazione strategica tra iran, siria e hezbollah.
sunni and shia can distinguish with the shia wanted to muhammad's cousin ali would take power after muhammad died.
sunniti e sciiti in grado di distinguere con gli sciiti volevano cugino di muhammad ali avrebbe preso il potere dopo maometto morì.
after muhammad died, it became brawl over who would be the new caliph. there arose sunni muslims and shia muslims.
dopo muhammad è morto, la lotta su chi sarebbe stato il nuovo califfo. poi sorse musulmani sunniti e musulmani sciiti.
on the ground there are still the ruins left by the shia-sunni conflict that had characterized the iran-iraq war.
ancora sul terreno ci sono le rovine della guerra sciiti-sunniti che caratterizzò il conflitto iran-iraq, e anche allora nessuno dei due contendenti aveva, ieri come oggi, un tratto rassicurante.
this shia family law allows marital rape, approves child marriage and bans wives from stepping outside their homes without their husbands' permission.
la legge sul diritto di famiglia sciita consente la violenza carnale tra coniugi, approva il matrimonio di minori e vieta alle donne di uscire da casa senza il permesso del marito.