Вы искали: things aren't running as smoothly as... (Английский - Итальянский)

it will keep your system running as smoothly as possible.
terrà il suo sistema che funziona così pianamente per quanto possibile.

we ensure that you are looked after and that your experience in peru is running as smoothly as possible!
vi assicuriamo che ci prenderemo cura di voi per far sí che la vostra esperienza in perú vada avanti senza problemi!

finally, i should like to take this opportunity to urge the commission, and particularly the member states, to implement the recently concluded stability pact in its entirety and swiftly, including the pledged funds, since in that area, it seems as if things are not always running as smoothly as we would have liked.
infine, colgo l' occasione per invitare la commissione e, soprattutto, gli stati membri ad attuare in modo rapido e completo il patto di stabilità recentemente siglato, provvedendo all' erogazione dei fondi promessi perché la situazione non sempre si evolve senza intoppi come avremmo voluto.