Вы искали: touchstone (Английский - Итальянский)

touchstone
criterio

a touchstone
un punto di riferimento

this is the touchstone.
proprio a questo si riferisce gesù nel brano proposto dalla liturgia.

what is the touchstone?
È il cammino della luce».

touchstone software (1)
touchstone software (1)

the touchstone of medicines.
la pietra di paragone della medicina.

this was our touchstone for every question.
questo era il nostro metro di confronto per ogni questione.

over the years it has become a touchstone for ...
diventato col tempo un vero e proprio punto di riferimento per conoscere ...

this verbalization is the touchstone or the money of thought.
ci vuole il manuale.

that is the touchstone of our efforts in all these areas.
la costituzione americana ci ha dato tutto questo.

· transparency in the whole system, the touchstone of accountability
· trasparenza nell'intero sistema, pietra di paragone della responsabilità

the crisis is, without a doubt, a touchstone for the euro.
senza dubbio, la crisi è una cartina di tornasole per l'euro.

this is a touchstone for the democratic development of the european union.
si tratta di un banco di prova per lo sviluppo democratico dell' unione europea.

experiences of protection of minorities as a touchstone for the functioning of democracy
una reale tutela delle minoranze come banco di prova per il funzionamento della democrazia

the touchstone of a revolutionary political leader is the question of the state.
la questione fondamentale per un leader politico rivoluzionario è quella riguardante lo stato.

equality is one of our touchstone issues and our fight continues on many fronts.
l'eguaglianza è una delle nostre priorità e la nostra lotta continua su molti fronti.

action to combat illegal logging and timber trading must be an initial touchstone here.
il loro impegno contro la deforestazione e il commercio di legname illegale deve costituire in questo caso un banco di prova.

this is the touchstone on which the real understanding and recognition of marxism should be tested.
e' questo il punto attorno al quale bisogna mettere alla prova la comprensione e il riconoscimento effettivi del marxismo.

madam president, it is consumers and citizens who are the touchstone where liberalisation is concerned.
signora presidente, credo che i consumatori e i cittadini siano gli ultimi ad essere chiamati in causa in materia di liberalizzazione.

in this respect, openness to investment should continue to serve as a touchstone to set our policies.
a tale riguardo, l'apertura agli investimenti dovrebbe continuare a servire da pietra di paragone per la definizione delle nostre politiche.