Вы искали: unconvincing (Английский - Итальянский)

most of them are unconvincing.
la maggior parte convincono poco.

the commission finds the evidence unconvincing.
la commissione non considera convincenti le prove addotte al riguardo.

the court finds those arguments unconvincing.
la corte considera tali argomenti non convincenti.

the arguments presented in the report are unconvincing.
le argomentazioni presentate nella relazione non sono convincenti.

the result, however, seems inadequate and unconvincing.
i1 risultato tuttavia non appare adeguato e convincente.

moreover, commissioner, some parts of the proposal are unconvincing.
detto questo nel merito, signor commissario, alcuni punti della proposta sono poco convincenti.

with all due respect to the minister, we find this explanation unconvincing.
con tutto il rispetto per il ministro, questa spiegazione non ci sembra convincente.

"mr navracsics was also unconvincing in terms of knowledge of his portfolio.
"navracsics non ha convinto anche per quanto riguarda la conoscenza del suo portafoglio.

the arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any.
le argomentazioni sono tutt' altro che convincenti, anzi, a dir la verità finora nessuna di quelle che abbiamo sentito è valida.

its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with hitler.
il suo attuale governo fornisce giustificazioni per nulla convincenti in merito alla loro ex alleanza con hitler.

i must point out, however, that the testimony given by the witnesses was fairly unconvincing.
devo dire, comunque, che la testimonianza resa dai testimoni era davvero poco convincente.

the european union has played a rather unconvincing role hitherto in the realm of rapid reaction and conflict resolution.
finora l' unione europea non ha svolto un ruolo molto convincente nel quadro degli interventi in situazioni di crisi e nell' ambito della soluzione dei conflitti armati.

mr president, commissioner, the report resulting from the work of the temporary committee is ultimately rather unconvincing.
signor presidente, signora commissario, la relazione emersa dai lavori della commissione temporanea, in fin dei conti, è assai poco convincente.

we were too slow and did not aim high enough. our goals were not magnanimous enough and our visions were unconvincing and our compromises too lazy.
siamo stati troppo lenti e non abbiamo mirato abbastanza in alto, i nostri obiettivi non erano abbastanza ambiziosi, le nostre visioni non erano convincenti e i nostri compromessi sono stati troppo deboli.

the vocal ensemble was fair enough, but the singers were unconvincing: verve, lightness, charisma and charm were all missing.
l'ensemble vocale è decente, ma i cantanti non convincono. quello che manca è verve e leggerezza, carisma e seduzione.

in spite of the good intentions displayed, the ‘ better law-making’ report and interinstitutional agreement are unconvincing.
nonostante le buone intenzioni manifestate, la relazione e l’ accordo interistituzionale “ legiferare meglio” sono poco convincenti.

this weekend, alberta environment minister lorne taylor said environment canada's report was unconvincing and showed that the pro-kyoto forces were desperate.
questo fine settimana il ministro dell ambiente di alberta, lorne taylor, ha dichiarato che il rapporto environment canada non è convincente a dimostrazione di come siano disperate le forze a sostegno del protocollo.

the irish government's hear-no-evil, see-no-evil approach to illegal renditions is unconvincing and unacceptable.
l'approccio del governo irlandese alle consegne illegali, che sembra non trovare nulla da ridire al riguardo, non è convincente né accettabile.

but the result had been unconvincing. though appreciating the ‘biblical tone’ of congar’s draft, paul vi had in fact shelved the project”.
ma il risultato non aveva convinto: paolo vi, pur apprezzando il “tono biblico” della bozza di congar, aveva di fatto accantonato il progetto».