Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
line from the ignition key to backup controller serves only as a wake-up signal for backup controller .
die leitung 164 vom zündschlüssel zur nebensteuereinheit 142 dient lediglich als wecksignal für die nebensteuereinheit 142.
the motor vehicle energy sensor 1 detects the energy call-up signal emitted by the brake value generator 3.
der motorfahrzeugenergiesensor (1) erfaßt das von dem bremswertgeber (3) abgegebene energieanforderungssignal.
we are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong.
nun sollen wir also außerdem eine kontrolleinheit bekommen, deren aufgabe es ist, hinweise auf fehlentwicklungen zu sammeln.
exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
messung der abgastrübung bei lastfreier beschleunigung von der leerlauf- bis zur abregeldrehzahl mit gangschalthebel in neutraler stellung und betätigter kupplung
(a) exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.
a) messung der abgastrübung bei beschleunigung (ohne last) von der leerlauf- bis zur abregeldrehzahl, wobei sich der gangschalthebel in neutraler stellung befindet und die kupplung betätigt wird.