Вы искали: blood sugar level (Английский - Персидский)

blood sugar
قند خون

you need to get your blood sugar level up.
. تو بايد قند خونتو بالا ببري

low blood sugar . ill be better soon .
قند خونم پايين بود . بزودي خوب ميشم .

everythings gonna be okay . hows your blood sugar .
همه چيز درست ميشه قند خونت چطوره .

i would love i am really low on blood sugar .
ممنون ميشمراستش قند خونم افتاده پايين .

doses are then increased to effect (blood sugar levels being well controlled).
سپس برای تاثیر بهتر (و کنترل سطح قند خون) دوزها افزایش داده می‌شوند.

in those on insulin, there is typically the requirement to routinely check blood sugar levels.
معمولاً باید به طور مرتب سطح قند خون کسانی که انسولین مصرف می‌کنند کنترل شود.

a fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
آزمایش قند خون ناشتا یا تصادفی بر تست تلورنس گلوکز ترجیح داده می‌شود چرا که انجام این آزمایش برای مردم راحت تر است.

if blood sugar levels are not adequately lowered by these measures, medications such as metformin or insulin may be needed.
اگر سطح گلوکز خون با این روش‌ها به اندازه کافی پایین نیامد، ممکن است مصرف داروهایی مانند متفورمین یا انسولین لازم باشد.

it is recommended that this option be considered in those who are unable to get both their weight and blood sugar under control.
البته توصیه می‌شود که این مسئله در مورد کسانی که قادر نیستند تا وزن و قند خون را کنترل کنند در نظر گرفته شود.

culturally appropriate education may help people with type 2 diabetes control their blood sugar levels, for up to six months at least.
به لحاظ فرهنگی آموزش مناسب می‌تواند به افراد مبتلا به دیابت نوع ۲ کمک کند تا در ظرف دست کم شش ماه، سطح قند خون خود را کنترل کنند.

if changes in lifestyle in those with mild diabetes has not resulted in improved blood sugars within six weeks, medications should then be considered.
اگر در افراد مبتلا به دیابت خفیف، ایجاد تغییرات در سبک زندگی در عرض شش هفته باعث بهبود قند خون نشد باید برای آنها درمان دارویی در نظر گرفته شود.

intensive blood sugar lowering (hba1c<6%) as opposed to standard blood sugar lowering (hba1c of 7–7.9%) does not appear to change mortality.
به نظر نمی‌رسد کاهش فشرده قند خون (hba1c<6%) بر خلاف کاهش استاندارد قند خون (hba1c of ۷-۷٫۹٪) تغییری در میزان مرگ و میر ایجاد کند.

==diagnosis==the world health organization definition of diabetes (both type 1 and type 2) is for a single raised glucose reading with symptoms, otherwise raised values on two occasions, of either:* fasting plasma glucose ≥ 7.0 mmol/l (126 mg/dl):or* with a glucose tolerance test, two hours after the oral dose a plasma glucose ≥ 11.1 mmol/l (200 mg/dl)a random blood sugar of greater than 11.1 mmol/l (200 mg/dl) in association with typical symptoms or a glycated hemoglobin (hba1c) of greater than ≥ 48 mmol/mol (≥ 6.5 dcct %) is another method of diagnosing diabetes.
تعریف سازمان بهداشت جهانی از دیابت (نوع ۱ و نوع ۲) عبارتند از بالا رفتن گلوکز به همراه علایم، در غیر این صورت افزایش شاخص‌ها در دو صورت، یا* گلوکز پلاسمای ناشتا ≥ ۷٫۰ mmol/l (۱۲۶ mg/dl)* با آزمایش تلورنس گلوکز، دو ساعت بعد از مصرف دوز خوراکی، گلوکز پلاسما ≥ ۱۱٫۱ mmol/l (۲۰۰ mg/dl)اندازه گیری تصادفی قند خون بیشتر از ۱۱٫۱ mmol/l (۲۰۰ mg/dl ) همراه با علایم رایج بیماری و رو ش دیگر شخیص این بیماری هموگلوبین گلیکوزیله (hba۱c)) بیشتر از ۶٫۵٪ است.