Вы искали: to the faithful there is certain reward (Английский - Персидский)

to the faithful there is certain reward
به مؤمنان پاداش خاص وجود دارد

indeed this quran guides to what is most upright, and gives the good news to the faithful who do righteous deeds that there is a great reward for them.
اين قرآن به درست‌ترين آيينها راه مى‌نمايد و مؤمنانى را كه كارهاى شايسته به جاى مى‌آورند بشارت مى‌دهد كه از مزدى كرامند برخوردار خواهند شد.

and lower your wing to the faithful who follow you.
در برابر هر يك از مؤمنان كه از تو پيروى مى‌كند بال فروتنى فرودآر.

as they were themselves witnesses to what they did to the faithful.
و آنان بر آنچه با مؤمنان مى‌كردند حاضر و تماشاگر بودند.

there is no promise to the weak!
هيچ قولي وجود نداره

he is faithful to the faithful; he is also faithful to the unfaithful: for virtue is faithful.
البته این «عقلانیت»، نیازمند درجه‌ای از بلوغ اخلاقی(صدق و خلوصِ اخلاقی) از طرف عامل است.

and there is indeed a sign in that for the faithful.
بی‌گمان در این (بقایای مانده بر راستای راه) نشانه‌ی بزرگی برای مؤمنان است (که از آن تکان می‌خورند و عبرت می‌گیرند و از موجبات خشم خدا خویشتن را برحذر می‌دارند). [[«فِی ذلِکَ»: در آنچه گذشت.]]

indeed those who want indecency to spread among the faithful—there is a painful punishment for them in the world and the hereafter, and allah knows and you do not know.
آنان که (چون عبد اللّه ابیّ سلول و منافقان دیگر) دوست می‌دارند که در میان اهل ایمان کار منکری اشاعه و شهرت یابد آنها را در دنیا و آخرت عذابی دردناک خواهد بود و خدا (فتنه‌گری و دروغشان را) می‌داند و شما نمی‌دانید.

there the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake.
آنجا (یا آنگاه) آزمایش شدند مؤمنان و لرزیدند لرزشی سخت‌

god! there is no god but he, so let the faithful put their trust in him.
جز خدا معبودی نیست، پس مؤمنان باید بر خدا توکّل کنند و بس. [[«فَلْیَتَوَکَّلِ»: باید توکّل کنند.]]

allah created the heavens and the earth with consummate wisdom. there is indeed a sign in that for the faithful.
آفرید خدا آسمانها و زمین را به حقّ همانا در این است آیتی برای مؤمنان‌