Вы искали: following the advert in the monitor dated (Английский - Суахили)

following the discussion of numerous examples of racial issues in the united states, the blogger concludes:
kufuatia mijadala na mifano mingi ya masuala ya rangi katika marekani, mwanablogu huyo anahitimisha:

yardflex.com is following the buju banton drug possession case which goes to trial in the u.s. on monday.
yardflex.com anaifuatilia kesi ya umiliki wa madawa ya kulevya inayomkabili buju banton na ambayo itaendeshwa siku ya jumatatu huko marekani.

he appeared in a q&a with journalists following the verdict on march 14 explaining among other things the importance of video in the trial.
alishiriki pia katika kipindi cha maswali na majibu na waandishi wa habari kufuatia hukumu hiyo mnamo machi 14 akieleza pamoja na mambo mengine umuhimu wa picha za video katika uendeshaji mashitaka.

we have already written in the psalms following the reminder, "my righteous servants shall inherit the earth."
na hakika tulikwisha andika katika zaburi baada ya kumbukumbu, ya kwamba nchi watairithi waja wangu walio wema.

in the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values.
katika majuma yaliyofuata baada ya kongamano, baadhi ya washiriki walitumia ukurasa wa ushirika kwenye wavuti ili kuyaweka maadili ya jamii hii.

ugandan politicians are behaving like grasshoppers: "following the pattern of most dictator regimes coming to an end, museveni and his collaborators in the armed occupation of buganda are starting to behave like grasshoppers."
wanasiasa wa uganda wanakuwa kama panzi: "kufuatia hali ya kufikia kikomo kwa tawala nyingi za kiimla, museveni na washirika wake katika ukaliaji wa mabavu wa buganda kwa kutumia silaha wanaanza kuwa kama panzi."

following the recent announcement of paycuts for ministers – which many singaporeans feel are still not enough – ms fu's comments angered many who felt that those who go into public service should not do so in the expectation of huge public rewards.
kufuatia tangazo la hivi karibuni la kupunguza mishahara kwa mawaziri –hatua ambayo wa-singapore wengi bado wanaamini bado si ya kiwango cha kuridhisha –maoni ya mhe. fu yaliwakasirisha wengi waliofikiri kwamba wale wanaowania utumishi wa umma hawapaswi kufanya hivyo kwa matarajio ya kupata malipo makubwa kupitia fedha za wananchi.

this has happened in the time when issues of race relations are hotly debated following the singing of 'kill the boer', an old apartheid activist song, by the anc youth leader, julius malema.
hii imetokea wakati kukiwa na mjadala mkubwa unaohusiana na ubaguzi wa rangi kufuatia wimbo wa ‘kill the boer' (uwa mkaburu), wimbo wa zamani wa kupinga ubaguzi wa rangi wa rangi ulioimbwa na kiongozi wa vijana wa anc, julius malema.

following the crisis that has engulfed the world's newest nation, south sudan, since december 16, 2013, south sudanese and friends of the south sudanese people have created the hashtags #mytribeissouthsudan and #ichoosepeace to call for peace and unity in the country.
kufuatia mgogoro ambao umeliandama taifa jipya kabisa duniani, sudan kusini, tangu desemba 16, 2013, taifa hillo na marafiki wa watu wa sudan kusini wamekuwa wakiendesha kampeni katika mtandao wa twita kwa jila la #mytribeissouthsudan na #ichoosepeace kutoa mwito wa amani na umoja katika nchi hiyo.

following the surprise resignation of boyko borisov's government on february 20, which came after an earlier protest turned violent, activists of the protest movement held a meeting in the city of sliven and agreed on a list of demands: not to adjourn the parliament; the president should appoint experts to the new government, instead of making it a caretaker one; to draft a civil participation bill providing a 50% civil quota in all institutions; to return 51% of the energy sector shares to the state; to close the bulgarian energy holding, beh, for draining the energy sector; to summon the grand national assembly, establishing a procedure to recall mps.
kufuatia kujiuzulu kwa kushtukiza kwa serikali ya boyko borisov mnamo februari 20, kulikokuja mara baada ya maandamano yaliyotanguliawhich came after an earlier protest kuhatarisha amani zaidi, wanaharakati wa harakati za maandamano waliitisha mkutano katika jiji la sliven na walikubaliana mambo wanayoyahitaji: sio kuliahirisha bunge; rais anapaswa kuwateua wataalamu watakaoiunda serikali mpya, badala ya kuifanya kuwa serikali ya mpito, kuandaa mswada wa ushirikishwaji wa wananchi utakaoruhusu uhusika wa asilimia 50 ya raia katika taasisi zote, kurudisha serikalini asilimia 51 ya sekta zote za nishati, kuisimamia kampuni ya nishati ya bulgaria (beh), ili isiikandamize sekta ya nishati; kuitisha mkutano mkuu wa bunge pamoja na kuandaa mkakati wa kuwarudisha tena wabunge.