Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
second place (tie) -- mima l
İkincilik (berabere) -- mima l
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
but how can they attain it from a distant place?
ama nasıl mümkün olur onlar için imana ulaşmak o uzak yerden!
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
these are being called from a distant place.”
(sanki) onlar, uzak bir yerden çağırılıyorlar (da duymuyorlar).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
ds was in second place, with 23%.
ds ise% 23 ile ikinci sırada yer alıyor.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
so she conceived him and withdrew with him to a distant place.
(meryem), ona gebe kaldı. onunla uzak bir yere çekildi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 2
Качество:
thus she conceived him, then withdrew with him to a distant place.
(meryem), ona gebe kaldı. onunla uzak bir yere çekildi.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
it is as though they had been called from a distant place".
(sanki) onlar, uzak bir yerden çağırılıyorlar (da duymuyorlar).
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
jordan jovtchev of bulgaria tied for second place at the european gymnastics championship in amsterdam.
bulgar jordan jovçev, amsterdam'da düzenlenen avrupa jimnastik Şampiyonası'nda ikinciliği paylaştı.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
second place went to another romanian, nuta olaru.
İkinci sırayı da bir diğer romen, nuta olaru aldı.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
he is a distant relation of hers.
o, onun uzak bir akrabasıdır.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
still, this seems a distant prospect.
bu, hala uzak bir umut olarak görünüyor.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
culture and sports: second place for serbia's jankovic
kültür ve spor: sırp jankoviç ikinci oldu
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
once considered a favourite for the party leadership, she managed only a distant second, with 39.5% of the vote.
bir zamanlar parti yönetimi için favori olarak görülen bakoyanni %39,5 oy alarak ancak uzak ara ikinci olabildi.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
kuneva would come out a distant second with 15.7%, ahead of kalfin with 12.3%.
kuneva %15,7 oyla uzak ara ikinci olurken, onu %12,3 ile kalfin izleyecek.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
croatia tied for 78th with botswana.
hırvatistan ise botswana ile birlikte 78. oldu.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
the democratic party of kosovo, led by hashim thaci, finished a distant second, winning about 27 per cent of the vote.
haşim taci'nin kosova demokrat partisi ise yüzde 27 civarında oy toplayarak uzak ara ikinci sırayı aldı.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
romania tied for 94th with panama and peru.
romanya, panama ve peru ile birlikte 94. oldu.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
croatia tied for 85th, along with burkina faso.
hırvatistan, burkina faso'nun yanında 85. sırayı aldı.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
culture and sports: bulgaria's jovtchev wins silver 02/05/2007 jordan jovtchev of bulgaria tied for second place at the european gymnastics championship in amsterdam.
kültür ve spor: bulgar jovçev gümüÅ madalya kazandı 02/05/2007 bulgar jordan jovçev, amsterdam'da düzenlenen avrupa jimnastik Åampiyonası'nda ikinciliÄi paylaÅtı.
Последнее обновление: 2012-04-07
Частота использования: 1
Качество:
the other main contender, georgi kadiev, of the main opposition bulgarian socialist party (bsp), was a distant second with 28% of the votes.
diğer başlıca rakip, ana muhalefetteki bulgaristan sosyalist partisi'nin (bsp) adayı georgi kadiev ise %28 oyla uzak ara ikinci geldi.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество: