Вы искали: receding (Английский - Узбекский)

by the receding night
Ва чекинаётган тун билан қасам.

i swear by the receding stars,
(Кундузи) махфий бўлувчи(юлдуз)лар билан қасам.

so, i call the receding stars to witness,
(Кундузи) махфий бўлувчи(юлдуз)лар билан қасам.

and also glorify him during the night and at the receding of the stars.
Имом Молик Зуҳрийдан қилган ривоятларида Ибн Матъамнинг отаси айтадики, «Пайғамбар алайҳиссаломни шом намозида «Ват-Тур» сурасини ўқиётганларини эшитдим. У кишидан кўра овози ширинроқ ва қироати яхшироқ одамни кўрмаганман».)

that day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before ar-rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.
(Ҳаммаёқ теп-текис. Ҳамма жим ҳолда бўйин эгиб, маҳшарга чорловчига эргашишдан бошқа нарсани билмайди.)