Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
these two models are two sides of the same coin.
nämä kaksi mallia ovat saman kolikon kaksi puolta.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
the two principal impacts are as follows:
edellistä, vuonna 1997 tehtyyn arviointiin pohjautuvaa arviota on tarkistettueläkejärjestelmän jäsenkunnan rakenteellisten muutosten huomioonottamiseksi; tulokseksi on saatu 19,8 miljardia euroa.
furthermore, as the two models produced were not modernised, unlike competing models, they became less attractive on the eu market over the years.
sitä paitsi kummankin fso:n valmistaman automallin suosio eu:n markkinoilla väheni, koska niitä ei uudistettu, kuten kilpailijoiden malleja.
the difficulties at european level are largely the same as the difficulties we encounter at national level.
euroopan tason vaikeudet ovat suureksi osaksi samoja kuin kansallisella tasolla kohtaamamme vaikeudet.
pursuant to the same notice, when the borrower is in financial difficulty the aid element of the guarantee may be as high as the amount covered by that guarantee.
saman tiedonannon mukaan jos lainanottaja on taloudellisissa vaikeuksissa, takaukseen sisältyvän tuen osuus voi olla sama kuin määrä, jonka takaus kattaa.
the commission will continue to explore possibilities to develop other, additional modalities that might complement the two models outlined above.
komissio tutkii edelleen mahdollisuuksia kehittää muita järjestelyjä, jotka voisivat täydentää edellä kuvattuja kahta mallia.