Вы искали: deflectability (Английский - Французский)

to the maximum deflectability
sur la capacité de déviation maximale

the deflectability or stiffness of the pressure roller is equalized to that of the heater rollers about said fuser roller
l'aptitude à la déflexion ou la rigidité du rouleau de pression est égale à celle des rouleaux chauffants autour du rouleau de fusionnement

the hopper has a nose with slanted surfaces that are deflection engineered to enhance the deflectability of paintballs directed at the user
le chargeur comprend un nez à surfaces inclinées, fonctionnelles sur le plan de la déviation, de manière à accroître le pouvoir bondissant des paintballs dirigées contre un opposant

for best cushioning each inner arm is stiffer with regard to upward deflectability of its lower end than the respective outer arm.
ce bras (13) a, en effet, sensiblement la même forme que le bras (12) mais est plus rigide que ce dernier car il est double et donc moins flexible.

the accelerometer of claim 5, characterized in that said deflectable connector plate (13) is provided with a center hole (13b) to provide an enhanced deflectability
accéléromètre selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite plaque de raccord pouvant être défléchie (13) est munie d'un trou central (13b) pour fournir une capacité de déflexion améliorée

a method for the optimized movement coordination of measuring machines or machine tools having redundant translatory axes, the respectively longer partial axes enabling a relatively low-acceleration partial movement over a relatively large measuring or machining space and the respectively shorter partial axes substantially carrying out the movement components of an overall movement at a substantially overall constant measuring or machining speed, characterized in that the highest possible and constant movement speed of a measuring device or a tool compared to the item to be measured or machined (vmax) is determined in that first a simulation of the machining path is performed using a reference speed (vref), and the ratio of the maximum deflection (sz_ref_max) to the maximum deflectability (sz) determined from said simulation is used in conjunction with vref in order to determine vmax.
l'invention concerne un procédé de coordination de mouvement optimisée de machines de mesure ou de machines-outils présentant des axes redondants à effet translatoire. les axes partiels respectivement longs permettent un mouvement partiel relativement peu accéléré sur un espace de mesure et de traitement relativement grand, et les axes partiels respectivement courts exercent essentiellement les fractions de mouvement d'un mouvement total à une vitesse de mesure ou de traitement globale essentiellement constante. le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'une vitesse de déplacement la plus haute possible, à maintenir constante, d'un dispositif de mesure ou d'un outil, est déterminée par rapport au produit à mesurer ou à traiter (vmax), par réalisation d'une simulation de la trajectoire de traitement avec une vitesse de référence (vref), et utilisation du rapport de la déviation maximale (sz_ref_max) sur la capacité de déviation maximale (sz), déterminée par ladite simulation, en combinaison avec vref pour déterminer vmax.