Вы искали: beslis (Африкаанс - Русский)

beslis.
Конечно.

- ja, beslis.
- Да, точно.

baie beslis en...
Без всякого сомнения, и...

en beslis nie vir u.
И уж точно именно вам.

wil u beslis afsluit?
Вы действительно хотите выйти?

dit is my saak, ek beslis.
Мое дело, я позвоню.

en jy is beslis nie my maat.
И Вы точно не мой напарник.

dit was beslis geen drank cruise.
Точно не круизное судно.

maar, dr mallard sal beslis my vermoede kan bevestig.
Уверена, доктор Маллард подтвердит наши подозрения.

binnelandse veiligheid is nie die enigste agentskap wat beslis.
Задание санкционировано не только агентством нацбезопасности.

dink hieraan en wees beslis; neem dit ter harte, o afvalliges!
Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;

ek mog dalk wees tot nou, maar na wat jy nou gedoen het, is ek beslis nie meer nie
Я с вами до сих пор действительно был дружен Но, знайте, больше мне подобный друг не нужен. Повязка спала с глаз:

'n skielike beëindiging van sulke medikasie sou beslis lei tot aanvalle van waan en paranoia.
Резкое прекращение приема таких лекарств практически наверняка привело к приступам бреда и паранойи.

en hulle het hom in die gevangenis gesit, want dit was nie beslis wat met hom gedoen moes word nie.
и посадили его под стражу, потому что не было еще определено, что должно с ним сделать.

as haar vader beslis weier om haar aan hom te gee, moet hy geld gee volgens die huweliksprys vir jongmeisies.
а если отец не согласится выдать ее за него, пусть заплатит столько серебра, сколько полагается на вено девицам.

as die dief nie uitgevind word nie, moet die eienaar van die huis na die owerhede gaan om te beslis of hy nie sy hand na sy naaste se goed uitgesteek het nie.
а если не найдется вор, пусть хозяин дома придет пред судей и поклянется , что не простер руки своей на собственность ближнего своего.

en dit is beslis: die stad word ontbloot, sy word weggevoer, en haar slavinne klae soos die stem van duiwe en slaan op hulle bors.
Решено: она будет обнажена и отведена в плен, и рабыни ее будут стонать как голуби, ударяя себя в грудь.

en as hy wat die stuk land geheilig het, dit beslis wil los, moet hy die vyfde deel van die geld van jou skatting daar byvoeg; en dit sal syne bly.
если же захочет выкупить поле посвятивший его, то пусть он прибавит пятую часть серебра оценки твоей, и оно останется за ним;

ek is nie die een wat selfone gesteel, ek is nie die een wat die vragmotor stal en ek is beslis nie een wat 'n russiese gangster neerstak met 'n skroewedraaier.
- Серьезно? Я не крал телефоны, не угонял грузовик, и уж точно не заколол русского гангстера отвёрткой.

dan moet die eed by die here tussen hulle twee beslis, of hy nie sy hand na sy naaste se goed uitgesteek het nie; en die eienaar moet daarmee tevrede wees, en die ander hoef geen vergoeding te gee nie.
клятва пред Господом да будет между обоими в том, что взявший не простер руки своей на собственность ближнего своего; и хозяин должен принять, а тот не будет платить;