Вы искали: helytelen (Венгерский - Мальтийский)

helytelen
żbaljat

helytelen gyógyszerhasználat
użu ħażin

— helytelen összegek könyvelése,
— reġistrazzjoni ta’ ammonti inkorretti;

a helytelen gyakorlat eredményei:
ir-riżultati ta' prattika ħażina:

i.19. ábra − helytelen megoldás
illustrazzjoni i.19 — sistema ħażina:

a lenyelés egyértelműen helytelen használat.
inġestjoni tkun użu evidentement ħażin.

66. cikk helytelen egyedi azonosítók 1.
artikolu 66 identifikaturi uniċi mhux korretti 1.

az antibiotikumok helytelen használata fokozza a rezisztencia kialakulását.
użu ħażin ta ’ antibijotiċi jżid ir- reżistenza.

ha elmulasztja a légtelenítést, ez helytelen adag beadásához vezethet.
jekk ma tipprajmjax il- pinna tista 'tirriżulta f' doża mhux eżatta.

minden értelemszerűen előrelátható , helytelen használatot figyelembe kell venni.
kull użu ħażin li jista’jkun raġjonevolment antiċipat għandu jingħata kont tiegħu.

a nespo helytelen alkalmazása egészséges személyeknél a hematokritérték ugrásszerű tm
użu ħażin ta ’ nespo minn persuni b’ saħħithom jista ’ jwassal għal żjieda eċċessiva fil- volum taċ - ċelluli ppakkjati.

helytelen vagy félrevezető információt szolgáltatnak a 4. cikk szerinti bejelentésben;
jagħtu informazzjoni mhux korretta jew qarrieqa f'notifikazzjoni skond l-artikolu 4;

az 5. cikk (1) bekezdésében meghatározott szabványok helytelen alkalmazása;
applikazzjoni mhux korretta ta' l-istandards li hemm referenza għalihom fl-artikolu 5 (1);

a kifejezések helytelen használata miatt a fogalom körül némi zavar alakult ki.
dan l-użu ħażin ta’ kliem ixaqleb lejn li joħloq konfużjoni dwar il-kunċett kollu.

az átvezetést több esetben egyáltalán nem végezték el, vagy helytelen összeggel könyvelték le.
għadd ta’ approvaz­zjonijiet ma twettqu xejn jew inkella kienu rreġistrati b'am­monti inkorretti.

a rendeltetésről megfelelően tájékoztatni kell a fogyasztót a termék helytelen használatának az elkerülése érdekében.
l-użu maħsub għandu jkun komunikat kif xieraq lill-konsumatur biex jiġi evitat użu ħażin tal-prodott.

a mérlegeknek védeniük kell a vevőket a helytelen működésből következő téves eladási műveletekkel szemben.
l-istrumenti għandhom jipproteġu lill-konsumaturi minn operazzjonijiet ta' bejgħ mhux korretti minħabba li l-istrument ma jkunx qiegħed jaħdem tajjeb.

szükség esetén és a lehetséges mértékben kiegészítik a hiányzó, illetve korrigálják a helytelen adatokat.
meta neċessarju u sakemm hu possibbli, għandhom jimlew id-data nieqsa u jikkoreġu d-data mhux preċiża.

az a felfogás azonban, amely szerint az eu-jogszabályok felelősek a bürokráciáért, helytelen.
manadankollu, hija żbaljata l-perċezzjoni li l-liġijiet ta’ l-ue huma partikolarment responsabbli għall-burokrazija.

ezeknek a szerkezeteknek a működtetése pontos nullázást kell, hogy eredményezzen, és nem okozhat helytelen mérési eredményeket.
l-operazzjonijiet ta' dawn l-istrumenti għandhom jirriżultaw fl-immarkar preċiż taż-żero u ma għandhomx iwasslu għal riżultati ta' kejl mhux korretti.