Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
— constateren dat er geen sprake is van een restrictieve praktijk;
— constater l'existence d'une pratique restrictive de concurrence et en ordonner la cessation, s'il y a lieu suivant les modalités qu'il prescrit;
bij de eindafrekening wordt aangetoond dat er geen sprake is van een dubbele subsidiëring van het project.
le décompte final fait apparaître que le projet n'a pas fait l'objet d'un double subventionnement.
vandaar dat er geen sprake is van een omgekeerde bewijslast, maar van een herverdeling daarvan.
il ne s'agit pas vraiment d'un renversement de la charge de la preuve, mais plutôt d'une redistribution de cette charge.
65 situatie (48) of de constatering, na een onderzoek, dat er geen sprake is geweest van onregelmatigheid (49).
en ce qui concerne le droit à la défense, dans six États membres, les bénéciaires sont informés de leur inscription dans la base de données (51).
aanbestedende diensten moeten iedere beslissing dat er geen sprake is van gelijkwaardigheid, kunnen motiveren.
les pouvoirs adjudicateurs doivent pouvoir motiver toute décision concluant à la non-équivalence.
de commissie is derhalve van mening dat er geen sprake is van een onevenredige uitbreiding van de capaciteit.
en conséquence, la commission estime qu'il n'y a pas d'augmentation disproportionnée des capacités.
ik wil nadrukkelijk stellen dat er geen sprake is van gebrek aan belangstelling van de zijde van de commissie.
je tiens également à préciser une chose, à savoir que ce n'est pas qu'il y ait un manque d'intérêt de la part de la commission.