Şunu aradınız:: bij constatering dat er geen sprake is (Hollandaca - Fransızca)

vaststellen,dat er geen sprake is van dumping
détermination négative de l'existence d'un dumping

omdat er geen sprake is van steunelementen.
du fait qu'elle ne contient aucun élément d'aide.

u heeft gezegd dat er geen sprake van gevaar is.
je ne le pense pas.

er geen sprake is van "periculum in mora";
l'absence de risque de "periculum in mora";

— constateren dat er geen sprake is van een restrictieve praktijk;
— constater l'existence d'une pratique restrictive de concurrence et en ordonner la cessation, s'il y a lieu suivant les modalités qu'il prescrit;

dit betekent echter niet dat er geen sprake is van ge breken.
ceci ne signifie pourtant pas l'absence de défauts.

in punt 79 zou worden vastgesteld dat er geen sprake is van discriminatie
le requérant, de grade a 6 depuis le 1er janvier 1993, a été proposé par la dg xx

maar ik heb reeds gezegd dat er geen sprake is van een sanctie.
j' ai déjà dit que ce n' était pas une sanction.

de exceptie dat er geen sprake is van een voor beroep vatbare handeling
l'exception tirée de l'absence d'un acte susceptible de recours

laat ons hopen, dat er geen sprake van sabotage was.
espérons qu'il n'y a pas eu de sabotage.

klacht van gevallen waarin er geen sprake is van schending
plainte en situation de non-violation

bij de eindafrekening wordt aangetoond dat er geen sprake is van een dubbele subsidiëring van het project.
le décompte final fait apparaître que le projet n'a pas fait l'objet d'un double subventionnement.

de autoriteiten of organen zijn zodanig georganiseerd dat er geen sprake is van belangenconflicten.
les autorités ou organismes sont organisés de manière à éviter les conflits d’intérêts.

dat is de reden dat er geen sprake is van één typerende organisatie van de toeleveringsketens.
c’est pourquoi il n’existe pas une seule structure typique de chaîne d’approvisionnement.

vandaar dat er geen sprake is van een omgekeerde bewijslast, maar van een herverdeling daarvan.
il ne s'agit pas vraiment d'un renversement de la charge de la preuve, mais plutôt d'une redistribution de cette charge.

65 situatie (48) of de constatering, na een onderzoek, dat er geen sprake is geweest van onregelmatigheid (49).
en ce qui concerne le droit à la défense, dans six États membres, les bénéciaires sont informés de leur inscription dans la base de données (51).

aanbestedende diensten moeten iedere beslissing dat er geen sprake is van gelijkwaardigheid, kunnen motiveren.
les pouvoirs adjudicateurs doivent pouvoir motiver toute décision concluant à la non-équivalence.

grotere uitwassen dan voor klasse i, mits er geen sprake is van misvormingen,
des protubérances plus marquées que dans le cas de la catégorie i, sans qu’il y ait difformité,

de commissie is derhalve van mening dat er geen sprake is van een onevenredige uitbreiding van de capaciteit.
en conséquence, la commission estime qu'il n'y a pas d'augmentation disproportionnée des capacités.

ik wil nadrukkelijk stellen dat er geen sprake is van gebrek aan belangstelling van de zijde van de commissie.
je tiens également à préciser une chose, à savoir que ce n'est pas qu'il y ait un manque d'intérêt de la part de la commission.