Вы искали: tot stand te laten komen (Голландский - Французский)

het is juist om de prijzen vrij tot stand te laten komen.
c'est emprunter la bonne voie que de permettre aux prix de se former librement.

een concentratie wordt geacht niet tot stand te komen
une opération de concentration n'est pas réalisée :

de europese eenheid is nog op weg tot stand te komen.
et nous en arrivons aux questions constitutionnelles.

snelheid overeen laten komen
vélocité

juncker tot stand te brengen.
le président que l'accord de schengen sera intégré à l'ue?

er begint een nauwere band tussen beide tot stand te komen.
une relation plus étroite s'est établie entre eux.

er dient een dialoog tot stand te komen, wars van alle belangen.
il faut établir un dialogue entre toutes les parties intéressées.

met betrekking tot die plaats dient een vervoerplan tot stand te komen.
ils doivent mettre en place un plan de déplacements relatif à ce site.

bilaterale en regionale betrekkingen recht te laten komen.
relations bilatérales et régionales

javascript moet ingeschakeld zijn om deze website tot zijn recht te laten komen.
javascript doit être activé pour que vous puissiez profiter pleinement de ce site web.

daarna wordt ovitrelle gegeven om deze follikels tot rijping te laten komen.
ovitrelle est alors utilisé pour amener ces follicules à maturité.

snelzoeken, achtergrond overeen laten komen:
recherche rapide, couleur correspondant à la couleur de fond & #160;:

tot hun recht laat komen
leur laisser leur pleine potentialité

- de gevolgen van de betrokken verordening in stand te laten;
- de maintenir les effets produits par le règlement en cause;

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

wacht 30 minuten om de voorgevulde spuit op kamertemperatuur te laten komen
patientez 30 minutes pour permettre à la seringue préremplie d’atteindre la température ambiante

de overstromingsrisico-beheerplannen voor kustgebieden dienen binnen dezelfde tijdshorizon tot stand te komen;
les plans de gestion des risques d’inondation costières devraient être développés selon le même calendrier,

naar de mening van de fractie van de europese volkspartij is het daarom essen tieel het verdrag van maastricht zo spoedig mogelijk tot stand te laten komen.
les personnes âgées et les chômeurs sont ceux qui ont le plus souffert.

dit verslag geeft een actuele en gedetailleerde beoordeling van de drugssituatie in europa, en wij danken al onze medewerkers die hard hebben gewerkt om het tot stand te laten komen.
le présent rapport propose une évaluation actualisée et détaillée du phénomène de la drogue en europe, et nous exprimons à cet égard toute notre gratitude à tous ceux, au sein de nos équipes, qui ont travaillé si dur à sa mise au point.

een regeling bij te laat komen ingevolge overmacht;
un régime pour les situations d'arrivée en retard en cas de force majeure;