Вы искали: εμπράγματα δικαιωματα (Греческий - Английский)

Εμπράγματα δικαιώματα
rights in rem

Εμπράγματα δικαιώματα τρίτων
third parties' rights in rem

εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων
rights in rem in immovable property

Άρθρο 16 - Εμπράγματα δικαιώματα
article 16 - rights in rem

Εμπράγματα δικαιώματα επί καταχωρισμένου κοινοτικού σχεδίου ή υποδείγματος
rights in rem on a registered community design

ιβ) εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων και μισθώσεις ακινήτων·
l) rights in rem in immovable property, and tenancies of immovable property;

γήπεδα και κτίρια, καθώς και εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων.
land, buildings and immovable property rights;

γήπεδα και κτήρια, καθώς και εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων. Β.
land, buildings and immovable-property rights;

Επισημαίνεται ότι τα εμπράγματα δικαιώματα έχουν μεγάλη σημασία για τη χορήγηση δανείων.
it should be noted that the "rights in rem" are of considerable importance for the granting of credits.

τα εμπράγματα δικαιώματα , τα οποία παρέχουν στον δικαιούχο εξουσία χρήσεως επί ακινήτων.
rights in rem giving the holder thereof a right of user over immovable property;

β ) τα εμπράγματα δικαιώματα , τα οποία παρέχουν στον δικαιούχο εξουσία χρήσεως επί ακινήτων .
rights in rem giving the holder thereof a right of user over immovable property;

Όσον αφορά τα εμπράγματα δικαιώματα ή την κατοχή κινητών, τα δικαστήρια του τόπου όπου βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο.
as regards rights in rem or possession in moveable property, the courts for the place where the property is situated;

τη θέσπιση δωσιδικίας των δικαστηρίων του τόπου όπου βρίσκονται τα κινητά περιουσιακά στοιχεία για τις αγωγές που αφορούν εμπράγματα δικαιώματα·
the creation of a forum for claims of rights in rem at the place where moveable assets are located;

Σύμφωνα με ορισμένες προτάσεις, θα πρέπει να διατυπωθούν κανόνες κατ’ αρχάς στους ιδιαιτέρως προβληματικούς τομείς, όπως η σύνταξη συμβάσεων και τα εμπράγματα δικαιώματα των ακινήτων.
some suggestions are to the effect that rules should be formulated in particularly problematic areas first, such as the formation of contracts and security rights in movables.

σε υποθέσεις εμπραγμάτων δικαιωμάτων επί ακινήτων και μισθώσεων ακινήτων, τα δικαστήρια του κράτους μέλους της τοποθεσίας του ακινήτου.
in proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property, the courts of the member state in which the property is situated.