Вы искали: hjemstavn (Датский - Сербский)

midgård er fortidens hjemstavn.
midgard je naš drevni dom.

- skriv om en pige fra min hjemstavn!
pi[i za edna devojka od mojot roden grad.

når der er krig, får ens hjemstavn stor betydning.
već sam uznemiren. rat je.

godaften, de herrer, veikommen tii fodboidens hjemstavn.
imate li bočica sa gasom? dobar dan, gospodo. dobrodošli u anfild, dom fudbala.

jeg kom til bon temps, fordi det er min æts hjemstavn.
vratio sam se u bon temps jer je tu dom mojih predaka.

dejligt at se nogen fra den gamle hjemstavn. egentlig ikke.
ne treba da me pregledaš.

og med den ballon skal du og jeg vende hjem til vor hjemstavn.
i u tom balonu ćemo se, doroti, ti i ja vratiti u otadžbinu, u naš e pluribus unum.

så drog bileam tilbage til sin hjemstavn; og balak gik også bort.
potom ustavši valam otide, i vrati se u svoje mesto; i valak otide svojim putem.

haran døde i sin fader taras levetid i sin hjemstavn i ur kasdim.
i umre aran pre tare oca svog na postojbini svojoj, u uru haldejskom.

ikke myten om et liv i luksus eller løgnen om at gøre sin hjemstavn ære.
bez mitova o životu u luksuzu. bez laži o slavi naše zemlje.

men drage til mit land og min hjemstavn og tage min søn isak en hustru derfra!"
nego da æeš otiæi u zemlju moju i u rod moj i dovesti ženu sinu mom isaku.

forstadsknægten fra mount kisco prøver at vinde askepots sko. det er min hjemstavn!
dečak iz radničke klase sa maunt kiska želi da osvoji pepeljuginu cipelu.

det bliver i philadelphia spectrum, for jeg vil have, at denne mands hjemstavn skal se det.
održat će se u philadelphija spectrumu. zato što želim da ovo vidi njegov rodni grad.

med bælte om lænd og nedhængende hovedbind, alle at se til som høvedsmænd, en afbildning af babels sønner, hvis hjemstavn kaldæa er,
opasane pojasima po bedrima, sa šarenim kapama na glavi, koji svi behu na oèi kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,

da sagde herren til jakob: "vend tilbage til dine fædres land og din hjemstavn, så vil jeg være med dig!"
i gospod reèe jakovu: vrati se u zemlju otaca svojih i u rod svoj, i ja æu biti s tobom.

da rakel havde født josef. sagde jakob til laban: "lad mig fare, at jeg kan drage til min hjemstavn og mit land;
a kad rahilja rodi josifa, reèe jakov lavanu: pusti me da idem u svoje mesto i u svoju zemlju.

og komme fra din hjemstavn yderst i nord, du og de mange folkeslag, der følger dig, alle til hest, en stor skare, en vældig hær;
i doæi æeš iz svog mesta, sa severnog kraja, ti i mnogi narodi s tobom, svi jašuæi na konjima, mnoštvo veliko i vojska velika.

jeg er den gud, som åbenbarede sig for dig i, betel, der, hvor du salvede en stenstøtte og aflagde mig et løfte; bryd op og forlad dette land og vend tilbage til din hjemstavn!"
ja sam bog od vetilja, gde si prelio kamen i uèinio mi zavet; ustani sada i idi iz ove zemlje, i vrati se na postojbinu svoju.

du er i mississippi, hjemstavnen for blues ...og står på highway 61.
ti i mississippi, domovina bluesa stojite na auto cesti 61.