Вы искали: i love my wife (Датский - Хорватский)

"mester, hvilket er det store bud i loven?"
"uèitelju, koja ja zapovijed najveæa u zakonu?"

står du i pagt med fordærvelsens domstol, der skaber uret i lovens navn?
zar je bezbožno sudište u savezu s tobom kad nevolje stvara pod izlikom zakona?

men da kongen hørte, hvad der stod i loven, sønderrev han sine klæder;
Èuvši rijeèi zakona, kralj razdrije haljine svoje.

eller have i ikke læst i loven, at på sabbaterne vanhellige præsterne sabbaten i helligdommen og ere dog uden skyld?
ili zar niste èitali u zakonu da subotom sveæenici u hramu krše subotu, a bez krivnje su?

og i loven som herren havde påbudt ved moses, fandt de skrevet, at israeliterne på højtiden i den syvende måned skulde bo i løvhytter,
i naðoše napisano u zakonu što ga je jahve naredio preko sluge mojsija: "sinovi izraelovi neka borave pod sjenicama za sveèanosti u sedmom mjesecu."

men han sagde til ham: "hvad er der skrevet i loven, hvorledes læser du?".
a on mu reèe: "u zakonu što piše? kako èitaš?"

da skal det sted, herren eders gud udvælger til bolig for sit navn, være det, hvorhen i skal bringe alt, hvad jeg pålægger eder, eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser og alle eders udvalgte løftofre, som i lover herren;
onda æete donositi sve što vam nareðujem: svoje paljenice, svoje klanice, svoje desetine, darove svojih ruku i sve svoje izabrane zavjetnice koje budete zavjetovali jahvi - na mjesto koje jahve, bog vaš, odabere da ondje nastani svoje ime.