Вы искали: saya mau lihat payudara anda (Индонезийский - Португальский)

tetapi sekarang ini saya mau ke yerusalem untuk membawa bantuan bagi umat allah di sana
mas agora vou a jerusalém para ministrar aos santos.

saya mau supaya di manapun juga kaum pria berdoa dengan hati yang suci, tanpa kemarahan atau perselisihan
quero, pois, que os homens orem em todo lugar, levantando mãos santas, sem ira nem contenda.

memang ada banyak orang yang membanggakan hal-hal keduniaan, jadi saya mau berbangga-bangga juga
desde que muitos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.

sekarang saya mau bicara mengenai masalah yang kalian sebut dalam suratmu. kalau seorang laki-laki tidak kawin, itu baik
ora, quanto �s coisas de que me escrevestes, bom seria que o homem não tocasse em mulher;

memang tidak ada untungnya untuk berbangga. tetapi saya mau juga membanggakan hal-hal yang allah perlihatkan kepada saya dalam wahyu atau dalam penglihatan
É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do senhor.

ada juga seorang lain yang berkata, "pak, saya mau mengikuti bapak, tetapi izinkanlah saya pulang dahulu untuk pamit.
jesus, porém, lhe respondeu: ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de deus.

barak berkata kepada debora, "kalau engkau ikut, saya mau pergi. tetapi kalau tidak, saya juga tidak mau pergi.
disse-lhe baraque: se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.

yakub telah jatuh cinta kepada rahel, sebab itu ia menjawab kepada laban, "saya mau bekerja selama tujuh tahun jika paman mengizinkan saya kawin dengan rahel.
jacó, porquanto amava a raquel, disse: sete anos te servirei para ter a raquel, tua filha mais moça.

lalu mereka memanggil ribka dan bertanya, "maukah engkau ikut orang ini?" jawab gadis itu, "ya, saya mau.
chamaram, pois, a rebeca, e lhe perguntaram: irás tu com este homem; respondeu ela: irei.

dan sekarang, saudara-saudara, saya mau kalian mengingat kembali akan kabar baik dari allah yang saya beritakan dahulu kepadamu. kalian menerimanya, dan percaya kepada kristus karena kabar baik itu
ora, eu vos lembro, irmãos, o evangelho que já vos anunciei; o qual também recebestes, e no qual perseverais,

(alangkah terangnya pendengaran mereka dan alangkah tajamnya penglihatan mereka) kedua lafal ini merupakan shighat atau ungkapan rasa takjub, maknanya sama dengan lafal ma asma'ahum dan ma absharahum (pada hari mereka datang kepada kami) di akhirat kelak. (tetapi orang-orang yang zalim) menurut ungkapan meletakkan isim zhahir pada tempat isim mudhmar' (pada hari ini) yakni di dunia (berada dalam kesesatan yang nyata) nyata kesesatannya, disebabkan mereka tuli tidak mau mendengarkan perkara yang hak, dan mereka buta tidak mau melihat yang benar.
quão ouvintes e quão videntes serão, no dia em que comparecerem ante nós!