Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no te envidio.
i don't envy you.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
te envidio tanto.
i envy you so much.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
pero te aseguro que te envidio.
but, seriously, i envy you.
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
–confieso que en eso te envidio.
'now in that, i confess, i envy you!
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
najla, te envidio por lo que hiciste hoy.
najla, i envy you for what you did today.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
más que tú mismo. pero, eso sí, confieso que te envidio.
even more than you are. but i must confess, i do envy you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"te envidio, premio nobel fatuzzo" le contesté.
'i truly envy you, mr fatuzzo the nobel prize-winner,' i replied.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
si no quieres hacerlo, mucha suerte en tu tarea; no te envidio.
if you don’t want to, good luck in your job. i don’t envy you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"no te envidio, vieja amiga" pensó la tortuga. "tú estás cubierta de joyas, pero yo estoy haciendo lo que quiero."
"i don't envy you, old friend," thought the turtle. "you're covered in jewels, but i'm doing what i want to."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.