Вы искали: por una duración inicial de indefinido (Испанский - Арабский)

con una duración de:
لـ a من:

duración inicial: 3 años
الفترة اﻷولى: ٣ سنوات

interrogatorios por una duración de hasta 20 horas; y
:: الاستجواب لمدة تصل إلى 20 ساعة؛ و

pero él puede ganar por una duración de dos rondas.
لكنّه يستطيع الفوز بواسطة جولتين مستمرّتين.

:: tendrá una duración de cinco años.
:: ستستمر لمدة 5 سنوات.

presupuesto inicial de 2010
الميزانية الأولية لعام 2010

el acuerdo tendría una duración inicial de 20 meses, que se podría renovar.
وحُددت مدة الاتفاق الأولية ﺑ 20 شهراً قابلة للتجديد بعد ذلك.

formación inicial de docentes
تدريب المدرسين الأولي

los jueces y suplentes desempeñan su función por una duración de seis años.
إن مدة وظيفة القضاة والقضاة اﻻحتياطيين هي ست سنوات.

- los miembros del consejo son nombrados por una duración de cinco años.
- ويعين أعضاء المجلس لمدة خمسة أعوام.

tenemos una duración adicional etcd.
لدينا مشكلة في تحفيز التيار المباشر.

cada iteración tiene una duración fija.
وتُُستكمل كل مرحلة من العمل ضمن إطار زمني محدد المدة.

la duración inicial del internamiento se fijó en dos años, prorrogables.
وحددت مدة الاحتجاز الأولية بفترة سنتين مع جواز تجديدها.

la presente convención tendrá una duración ilimitada.
هذه اﻻتفاقية غير محدودة اﻷمد.

la duración inicial de la carta de asignación era del 1° de abril de 2000 al 31 de marzo de 2001.
وكانت فترة طلب التوريد الأولية من 1 نيسان/أبريل 2000 إلى 31 آذار/مارس 2001.

7. recordaron el numeral 1 de la declaración de paz, por el cual se preveía que la misión de observadores en la región de conflicto tendría una duración inicial de 90 días.
٧ - وتشير إلى البند ١ من إعﻻن السلم الذي ينص على أن تكون الفترة المبدئية لبعثة المراقبين في منطقة النزاع ٩٠ يوما.

el japón llega pues a la conclusión de que el tratado debe prorrogarse por una duración indefinida.
وتستنتج اليابان من ذلك أنه يجب تمديد المعاهدة إلى فترة غير محددة.

"uso de posturas en tensión (por ejemplo, de pie) por una duración de hasta cuatro horas;
:: "استخدام الأوضاع التي تسبب الإجهاد (مثل الوقوف) لمدة لا تتجاوز أربع ساعات؛

de una duración inicial de 18 meses, el servicio militar obligatorio para todos los ciudadanos de edades comprendidas entre los 18 y los 50 años ha pasado a ampliarse indefinidamente.
فالخدمة الوطنية الإلزامية، التي كانت مدتها في الأصل 18 شهراً والتي تشمل جميع المواطنين بين 18 و 80 سنة من العمر، تم تمديدها إلى ما لانهاية.

1. el párrafo 2 del artículo x se puede parafrasear de la siguiente manera: la duración inicial del tratado es de 25 años.
٤ - ويفهم هذا البديل على أنه تمديد لنظام المعاهدة على فترات لعدد )سين( من المرات.