Вы искали: culpa (Испанский - Греческий)

culpa
ενοχή

culpa in contrahendo
ευθύνη κατά τις διαπραγματεύσεις

es culpa nuestra.
Αριθ.

eso no es culpa mía.
Δε φταίω εγώ.

¿de quién es la culpa?
Αριθ. 3-432/359

esto no es culpa de la comisión.
Γι' αυτό δεν φταία η Επιτροπή.

222 - presunción de culpa b i udad
ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

desempleo causado por culpa del asegurado
Ταξίδι στην αλλοδαπή

difuminada, pero eso no era culpa nuestra.
Υπάρχουν ενδιαφέρουσες προτάσεις.

la culpa es de ellos por ser indisciplinados.
Ερώτηση αριθ. 5 του κ. ΕΦΡΑΙΜΙΔΗ

nada de que nosotros ahora seamos los culpa
Η συζήτηση καλείται λοιπόν να μεταφερθεί από τον ΟΟΣΑ στον ΠΟΕ.

en la unión europea no carecemos de culpa.
1 και της πρότασης αριύ. 30.

rescisión del contrato por culpa de la otra parte
Ακύρωση σύμβασης λόγω υπαιτιότητας ενός εκ των συμβαλλομένων

en gran parte es culpa de la producción portuguesa.
Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην πορτογαλι­κή παραγωγή.

esto me llena de preocupación. no todo es culpa suya.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών δεν

es culpa suya que bielorrusia sea el paria de europa.
Αυτός εξάλλου είναι υπαίτιος για το γεγονός ότι η χώρα του έχει κα­ταστεί ο παρίας της Ευρώπης.

de nada sir ve echar la culpa a los estados miembros.
Η συζήτηση έληξε.

el director de la aema culpa a los políticos por su pasividad
Ο διευθυντής του ΕΟΠ καταγγέλλει την αδράνεια των πολιτικών (συνέχεια από τη σ.1)

la comisión europea afirma que todo es culpa de la oferta.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπο­στηρίζει ότι όλα προέρχονται από την προσφορά.

entonces, ¿podrían ustedes decirme de qmén es la culpa?
nassauer (ΡΡΕ). - (de) Κύριε Πρόεδρε!