Вы искали: indicarse (Испанский - Датский)

en ellas deberá indicarse:
bud skal indeholde følgende angivelser:

en la solicitud deberán indicarse:
i anmodningen anføres:

deberá indicarse el método utilizado.
det angives, hvilken metode der anvendes.

en el presupuesto habrá de indicarse:
budgettet viser:

debe indicarse el importe concedido originalmente.
pensionsbeløbet skal være det beløb, der er anført i den oprindelige afgørelse om tilkendelse af pension.

deben indicarse tres niveles de precios:
der opgives tre prisniveauer:

Éstos podrán indicarse en el anexo ii.
disse tærskler kan fastsættes i bilag ii.

en la solicitud deberá indicarse lo siguiente:
ansøgningen om godkendelse skal omfatte følgende oplysninger:

en estos casos, podrán indicarse como una suma.
i sådanne tilfælde kan de indberettes samlet.

en la misma habrá de indicarse, como mínimo:
den fastslår mindst:

debe indicarse el importe de la pensión concedida originalmente.
pensionsbeløbet, skal være det beløb, der er anført i den oprindelige afgørelse om tilkendelse af pension.

los datos mencionados en el artículo 1 podrán indicarse:
de i artikel 1 omhandlede angivelser kan meddeles :

sin embargo, debe indicarse que esto cambió a partir de 2004.
det skal imidlertid bemærkes, at dette skete fra og med 2004.

debe indicarse el cálculo detallado del vcd y la puntuación correspondiente.
der redegøres udførligt for beregningen af kfv og det tilhørende resultat.

en ese caso, debe indicarse por separado en el resultado del inventario.
hvis det er tilfældet, skal dette registreres adskilt fra opgørelsens resultat.

asimismo, deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación.
den bør desuden angive, om der er tale om opregnede tal.

la diferencia deberá indicarse por separado en el balance o en el anexo.
forskelsbeløbet skal angives særskilt i balancen eller noterne.

- debe indicarse a los pacientes que comuniquen rápidamente cualquier dolor o debilidad
ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.

los puntos sometidos a ensayo deberán indicarse en el informe de ensayo.
de punkter, som er prøvet af prøvningsmyndighederne, skal være angivet i prøvningsrapporten.

(como subpartidas, deberán indicarse de forma separada los importes adeudados a:
(som underposter angives særskilt gæld til: