Вы искали: todo bien o que dices mas castigo (Испанский - Португальский)

en primer lugar, el consumidor podrá exigir al vendedor que repare el bien o que lo sustituya, en ambos casos sin cargo alguno, salvo que ello resulte imposible o desproporcionado.
em primeiro lugar, o consumidor pode exigir do vendedor a reparação ou a substituição do bem, em qualquer dos casos sem encargos, a menos que isso seja impossível ou desproporcionado.

se entenderá en particular por designaciones comúnmente utilizadas para la comercialización de bienes o que deben permanecer libres de acuerdo con otra normativa, en particular:
são consideradas designações correntemente utilizadas para a comercialização de mercadorias ou que têm que permanecer livres nos termos de outra legislação:

el presente reglamento se aplicará a todo bien o servicio suministrado para distribución, consumo o utilización en el mercado comunitario, ya sea mediante pago o de forma gratuita (denominado en lo sucesivo «producto»).
o presente regulamento aplica-se aos bens e serviços fornecidos para distribuição, consumo ou utilização no mercado comunitário, a título oneroso ou gratuito (a seguir designados «produtos»).

• el riesgo de infecciones oportunísticas, en particular la viremia del citomegalovirus (cmv) • recomendación de evitar la vacunación con vacunas atenuadas durante al menos 12 meses después de la terapia con mabcampath • el riesgo de reacciones a la perfusión o la necesidad de premedicación o el tratamiento de las reacciones de hipersensibilidad, incluyendo medidas para la reanimación que deben estar disponibles durante la administración o que el riesgo de reacciones a la perfusión es el máximo durante la primera semana de terapia o que si la reacción es moderada o grave, la administración debe continuar al mismo nivel (es decir sin aumento de la dosis) hasta que cada dosis se tolere bien o que si la terapia se mantiene durante más de 7 días, mabcampath debe reinstaurarse con un aumento gradual de la dosis
• risco de infecções oportunistas, em particular a viremia por cmv • recomendação para evitar a vacinação com vacinas vivas durante, pelo menos, 12 meses após a terapêutica com mabcampath • risco de reacções de perfusão o necessidade de pré- medicação o necessidade de ter disponível tratamento para reacções de hipersensibilidade, incluindo medidas de resuscitação, durante a administração o o risco de ter uma reacção de perfusão é superior durante a primeira semana de terapêutica o se a reacção for moderada ou grave, a administração da dose deve continuar a ser feita ao mesmo nível (i. e. sem aumentar a dose) até cada dose ser bem tolerada o se a terapêutica for suspensa durante mais de 7 dias então mabcampath deve ser reinstituído com um aumento gradual da dose