Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en cambio, es horriblemente parecido "a un condenado siendo estrangulado en secreto".
místo toho si však připadá jako "odsouzenec, kterého tajně oběsí".
metabolismo el metabolismo es cualitativamente parecido en ratas, cerdos miniatura, humanos, bovino y cerdos, aunque cuantitativamente existen diferencias.
metabolismus metabolismus je u potkanů, mini- prasat, lidí, skotu a prasat kvalitativně podobný, i když kvantitativně rozdílný.
y cuando se les recitaban nuestras aleyas, decían: «¡ya hemos oído! si quisiéramos, diríamos algo parecido.
a když byla jim přednášená znamení naše, řekli: "tahle už jsme slyšeli, a kdybychom chtěli, mohli bychom říkat podobné věci, vždyť to není nic jiného než povídačky starých!"