Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
se pueden obtener gratuitamente resúmenes de los documentos mencionados solicitándolos a camilla galli da bino, de la fundación.
sammanfattningar av ovannämnda dokument kan rekvireras kostnadsfritt från camilia dalli da bino på fonden.
y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de jesús
då kommo några män dit med en lam man, som de buro på en säng; och de försökte komma in med honom för att lägga honom ned framför jesus.
durante el parto, ni si quiera hubo tiempo de trasladar a la mujer a la camilla ni a la sala de maternidad, dio a luz en su cama del hospital.
under förlossningen hinner man inte ens flytta den stackars kvinnan till en bår och in i förlossningsrummet utan hon föder i sjukhussängen.
al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de jesús
men då de för folkets skull icke kunde finna något annat sätt att komma in med honom stego de upp på taket och släppte honom tillika med sängen ned genom tegelbeläggningen, mitt ibland dem, framför jesus.
asunto c-90/96 david petrie y otros / università degli studi di verona y camilla bettoni libre circulación de personas
den 5 mars 1996 i förenade målen c-46/93 och c-48/93, brasserie du pêcheur och factortame.
y se levantó, y en seguida tomó su camilla y salió en presencia de todos, de modo que todos se asombraron y glorificaron a dios, diciendo: --¡jamás hemos visto cosa semejante
då stod han upp och tog strax sin säng och gick ut i allas åsyn, så att de alla uppfylldes av häpnad och prisade gud och sade: »sådant hava vi aldrig sett.»
consideración del vuelo concreto, incluido el tipo de avión, equipo, zona y tipo de operación, y categorías de pasajeros, con especial atención hacia los discapacitados, niños pequeños y personas en camilla, y
den aktuella flygningen, inklusive flygplanstyp, utrustning, verksamhetsområde och arten av verksamhet, samt passagerarkategorier med särskild uppmärksamhet på handikappade, småbarn under två år och sjukbårar.