Вы искали: io preferirei che decidessi tu (Итальянский - Английский)

preferirei che tu
being

io preferirei chiaramente la distribuzione.
my clear preference will be to distribute it.

preferirei che ciò avvenisse prima possibile.
i would prefer it to be sooner.

io preferirei metterla in termini più precisi.
i would make this more specific.

io preferirei parlare dell' argomento in programma.
i would prefer to speak to the matter on the agenda.

personalmente preferirei che venisse rafforzato questo aspetto.
i would prefer to see a strengthening there.

preferirei che ci fermassimo qui per continuare con le votazioni.
i think we should stop here so that we can continue with the votes.

a questa stregua preferirei che fossero altri ad essere allontanati.
in such a case, however, i would like to see one or two others go as well.

io preferirei che si dicesse che è un problema di migliaia di lavoratori europei, e ad essi va la nostra solidarietà.
i should prefer to call it a problem of thousands of european workers, and we express our solidarity with them.

per me, io preferirei che non fosse beatificata piuttosto che presentare il suo ritratto diverso da come io lo credo in coscienza vero...
for myself, i would prefer that she not be beatified rather than present her profile different from what i believe it in true conscience to be...

vorrei che decidesse da che parte stare.
i ask you to consider on which side you are fighting.

io preferirei che il trasporto rapido di prodotti agricoli di breve durata, che lui ha risparmiato, venisse obbligatoriamente riversato sulle ferrovie e in tal senso non sono d' accordo con la sua esenzione.
however, i would prefer to see the fast transport of perishable agricultural products, to which he gives due consideration, transferred to the railways, and for that reason, i do not endorse his proposal for a derogation.

detto questo, ovviamente io preferirei che tutti gli stati membri accettassero la carta dei diritti fondamentali, perché credo che questa carta sia una bussola fondamentale per tutte le politiche dell'unione europea.
having said this, i would, of course, prefer all member states to accept the charter of fundamental rights because i believe this charter is a basic compass for all european union policies.

non fraintendetemi; anch’ io preferirei che tutti i modi di trasporto godessero del medesimo trattamento, ma vi invito a prendere in considerazione tutti gli aspetti, tra cui – per esempio – le modalità di finanziamento delle infrastrutture.
do not get me wrong, i too would prefer to see all transport modalities treated the same way, but i would urge you to take all aspects into consideration, including, for example, the way in which the infrastructure is financed.

terry pratchett, come spiega: "francamente, io preferirei che se la gente allegra mantenuto le cose, perché penso che non c'è tempo per almeno un paio di libri ancora." attendo con ansia di vedere ciò che i nuovi frutti mettono!
as terry pratchett puts it: “frankly, i would prefer it if people kept things cheerful, because i think there’s time for at least a few more books yet。” i look forward to seeing what fruits the new ones bring!