Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la definizione wsrr {0} è stata creata
wsrr definition {0} has been created
Последнее обновление: 2007-11-06
Частота использования: 2
Качество:
la definizione di "danno" è stata mantenuta.
the definition of “damage” has been maintained.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la definizione è stata pertanto estesa a entrambe.
the definition has therefore been extended to both.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
la definizione è chiara.
i hope our fellow members will recognise that.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
la definizione è la seguente:
the definition is as follows:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
la definizione è troppo rigida?
is the definition too rigid?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
la data in cui la definizione è stata modificata l'ultima volta.
date when definition was last changed.
Последнее обновление: 2001-01-22
Частота использования: 4
Качество:
la definizione è troppo vaga e imprecisa.
the definition is too vague and not specific enough.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
ecco perché la definizione è tanto importante.
i therefore believe that the definition is extremely important.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
la definizione è tratta dalla norma en 280.
the definition comes from en 280.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 11
Качество:
la definizione è poetica, ma pertinente: rende.
the definition is poetic, but pertinent: it describes the phenomenon well.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
una versione provvisoria della definizione è stata sottoposta a consultazione pubblica.
a draft version of the definition was subject to a public consultation.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
ciò è comprensibile, è stata infatti dimenticata la votazione per appello nominale.
there were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
tale direttiva è stata infatti modificata varie volte, spesso in modo sostanziale.
the basic directive has been amended - often quite substantially - on several occasions.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
l'elevata affluenza in entrambe le giornate di voto è stata infatti particolarmente incoraggiante.
the high turnout on both election days was particularly encouraging.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
la definizione è stata introdotta per dare attuazione alla nozione di "autorità pubblica" prevista dalla convenzione di Århus.
this definition has been established to give effect to the concept of public authorities covered by the Århus convention.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
sono infatti cambiate molte cose dal 2002.
i will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
l'emendamento 26, riguardante la definizione di “ordine a prezzo di mercato”, non è stato introdotto perché tale definizione è stata soppressa.
amendment 26 refers to the definition of "market order"; it has not been introduced because that definition has been deleted.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование