Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la definizione wsrr {0} è stata creata
wsrr definition {0} has been created
Senast uppdaterad: 2007-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la definizione di "danno" è stata mantenuta.
the definition of “damage” has been maintained.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la definizione è stata pertanto estesa a entrambe.
the definition has therefore been extended to both.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la definizione è chiara.
i hope our fellow members will recognise that.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
la definizione è la seguente:
the definition is as follows:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la definizione è troppo rigida?
is the definition too rigid?
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
la data in cui la definizione è stata modificata l'ultima volta.
date when definition was last changed.
Senast uppdaterad: 2001-01-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la definizione è troppo vaga e imprecisa.
the definition is too vague and not specific enough.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecco perché la definizione è tanto importante.
i therefore believe that the definition is extremely important.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
la definizione è tratta dalla norma en 280.
the definition comes from en 280.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
la definizione è poetica, ma pertinente: rende.
the definition is poetic, but pertinent: it describes the phenomenon well.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una versione provvisoria della definizione è stata sottoposta a consultazione pubblica.
a draft version of the definition was subject to a public consultation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciò è comprensibile, è stata infatti dimenticata la votazione per appello nominale.
there were certain reasons for this as the roll call vote had been forgotten.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tale direttiva è stata infatti modificata varie volte, spesso in modo sostanziale.
the basic directive has been amended - often quite substantially - on several occasions.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'elevata affluenza in entrambe le giornate di voto è stata infatti particolarmente incoraggiante.
the high turnout on both election days was particularly encouraging.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
la definizione è stata introdotta per dare attuazione alla nozione di "autorità pubblica" prevista dalla convenzione di Århus.
this definition has been established to give effect to the concept of public authorities covered by the Århus convention.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sono infatti cambiate molte cose dal 2002.
i will make sure that the services concerned are aware of your suggestion.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'emendamento 26, riguardante la definizione di “ordine a prezzo di mercato”, non è stato introdotto perché tale definizione è stata soppressa.
amendment 26 refers to the definition of "market order"; it has not been introduced because that definition has been deleted.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering