Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
motore spento
engine off
Последнее обновление: 2017-02-27
Частота использования: 4
Качество:
metodo di misura delle emissioni sonore prodotte dal rotolamento dei pneumatici - metodo "corsa a motore spento"
coast-by test method for measuring tyre-rolling sound emission
il veicolo di prova, con il motore spento e i finestrini e i vani della bagagliera aperti, viene trasferito nella camera di misurazione.
the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment(s) opened shall be moved into the measuring chamber.
a motore spento, la fornitura di combustibile dal serbatoio al motore deve essere interrotta e restare tale finché l’impianto non viene rimesso in funzione.
when the propulsion system is switched off, the fuel supply from the container to the propulsion system shall be switched off and remain closed until the system is required to operate.
a motore spento, le funzioni ausiliarie, quali ad esempio, il servosterzo, l aria condizionata e le luci continuano a funzionare in quanto alimentate da una batteria.
whenever the engine is shut down, auxiliary functions, such as the power steering, air conditioning and lighting, remain unaffected because these are electrically powered by the battery.
l'attivazione dell'mi con chiave in posizione di contatto/motore spento si effettua in due sequenze di 5 secondi separate da un lasso di tempo in cui l'mi rimane spenta:
the mi activation at key-on/engine-off shall consist of two sequences separated by a 5 seconds mi off: