Вы искали: tagli di personale (Итальянский - Английский)

tagli di pollame
poultry cuts

qualcosa di personale.
something personal.

di non avere mai operato tagli di personale.
never having made staff cuts.

tagli (di carne)
cut

tagli di carne hilton
hilton beef

i grandi gestori hanno già operato pesanti tagli di personale.
large operators have already made substantial staff cuts.

tagli di carne bovina, congelata
frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal

tagli di anatre, oche e faraone.
duck, goose and guinea fowl cuts.

consigliata per tagli di grosse dimensioni.
recommended for large-sized cropping.

i tagli di produzione imposti dal nuovo regime di aiuti comporteranno riduzioni di personale.
the further reductions in production required by the new aid scheme will imply cutbacks in the workforce.

altri tagli di carne bovina, fresca o refrigerata
fresh or chilled cuts, of beef and veal

man mano che le aziende acceleravano i tagli di personale, la disoccupazione ha iniziato ad aumentare più rapidamente.
as firms accelerated labour cutbacks, unemployment started increasing more rapidly.

macchina d'ossitaglio speciale per tagli di forma unica
single purpose cutting machine

i tagli di personale proposti esigeranno che, per raggiungere gli stessi risultati, ognuno si faccia carico di una parte di lavoro supplementare.
the proposed staff cuts will require everyone to pick up a share of the additional work burden if the same policy objectives are to be achieved.

mi spiace che la commissione riservi a volte al parlamento europeo compiti ingrati quali per esempio quello di decidere tagli di personale nei paesi acp.
i am somewhat wary of the fact that the commission occasionally gives parliament a raw deal, for example when it comes to personnel cuts in the acp countries.

il consiglio ritiene che l’ allargamento sia un settore prioritario e, di conseguenza, non proponiamo tagli di personale in quest’ ambito.
in the council’ s view, enlargement is clearly a priority area and, accordingly, we are not proposing staff cuts there.

aumenti che vengono chiesti proprio mentre le pubbliche autorità, in tutta europa, procedono a tagli di personale e riduzioni delle attività in un quadro di rigore finanziario.
these increases are sought at a time when public authorities around europe are cutting back on their activities and dismissing staff because of tighter budgets.

inoltre, per quanto riguarda l' amministrazione pubblica, è importante realizzare i tagli di personale già concordati con le istituzioni di bretton woods, pur mantenendo i necessari criteri di professionalità.
on the other hand, it is important that personnel cuts are carried out as part of the public administration reform process. these cuts have already been agreed with the bretton woods institutions, and maintain the necessary criteria of professionalism.

l'enichem doveva concentrarsi sulle attività di core business (principalmente la chimica di base), ridurre notevolmente la sua capacità produttiva e procedere a consistenti tagli di personale.
enichem had to concentrate on core business activities (mainly base chemicals), reduce considerably its production capacity and cut down its workforce dramatically.