Вы искали: aspetto che tu sei disponibile a uscire... (Итальянский - Датский)

c'è poi un secondo aspetto che mi sta particolarmente a cuore, che è a conoscenza del commissario, il quale è concorde con me.
catasta (gue). — (it) hr. formand, vi befinder os her i hjertet af definitionen på, hvad morgendagens europa skal være.

gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
men han sagde til ham: barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.

noi abbiamo creduto e conosciuto che tu sei il santo di dio»
og vi have troet og erkendt, at du er guds hellige."

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

poiché sapevo che tu sei ostinato e che la tua nuca è una sbarra di ferro e la tua fronte è di bronzo
thi stivsindet er du, det ved jeg, din nakke et jernbånd, din pande af kobber.

se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza
skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst.

allora gli disse le stesse cose: «quel servo ebreo, che tu ci hai condotto in casa, mi si è accostato per scherzare con me
og sagde så det samme til ham: "den hebraiske træl, du bragte os til at drive spot med os, kom ind til mig;

rispondimi, signore, rispondimi e questo popolo sappia che tu sei il signore dio e che converti il loro cuore!»
hør mig, herre, hør mig, for at dette folk må kende, at du herre er gud, og at du atter drager deres hjerte til dig"

ma ora, signore nostro dio, liberaci dalla sua mano perché sappiano tutti i regni della terra che tu sei il signore, il solo dio»
men frels os nu, herre vor gud, af hans hånd, så alle jordens riger kan kende, at du, herre, alene er gud!"

ora, signore nostro dio, liberaci dalla sua mano, perché sappiano tutti i regni della terra che tu sei il signore, il solo dio»
men frels os nu, herre vor gud, af hans hånd, så alle jordens riger kan kende, at du, herre, alene er gud!"

il plugin newsticker non è disponibile a meno che tu non abbia installato il pacchetto kdenetwork. alcune distribuzioni potrebbero fornire & knewsticker; come un pacchetto separato.
pluginnet nyhedstelegraf er ikke tilgængeligt hvis du ikke har installeret pakken kdenetworks. visse distributioner tilbyder muligvis & knewsticker; som en separat pakke.

geroboamo disse alla moglie: «alzati, cambia vestito perché non si sappia che tu sei la moglie di geroboamo e và a silo. là c'è il profeta achia, colui che mi disse che avrei regnato su questo popolo
da sagde jeroboam til sin hustru: "tag og forklæd dig, så man ikke kan kende, at du er jeroboams hustru, og begiv dig til silo, thi der bor profeten ahija, som kundgjorde mig, at jeg skulde blive konge over dette folk;

uno degli aspetti che purtroppo non riusciamo an­cora a capire e ad affrontare all'interno dell'unione euro­pea ­ credo che il commissario sia d'accordo con me quando dico purtroppo ­ sono le possibilità di imposizione fiscale, che rappresentano un modo molto efficace per cambiare le abitudini.
jeg tror, at europa-parlamentet bidrager til, at ubetinget nødven dige miljøbeskyttelsesbestemmelser gennemføres så hurtigt som muligt.

si sono rifiutati di obbedire e non si sono ricordati dei miracoli che tu avevi operato in loro favore; hanno indurito la loro cervice e nella loro ribellione si sono dati un capo per tornare alla loro schiavitù. ma tu sei un dio pronto a perdonare, pietoso e misericordioso, lento all'ira e di grande benevolenza e non li hai abbandonati
de vægrede sig ved at lyde og ihukom ikke dine undergerninger, som du havde gjort iblandt dem; de blev halsstarrige og satte sig i hovedet at vende tilbage til trældommen i Ægypten. men du er forladelsens gud, nådig og barmhjertig, langmodig og rig på miskundhed, og du svigtede dem ikke.

il palmare è convinto che il nome utente sia %1, kpilot invece dice che tu sei %2. quale di questi è il nome corretto? se fai clic su annulla, la sincronizzazione procederà ma i nomi utente non saranno modificati.
den håndholdte tror, at brugernavnet er% 1, men kpilot siger, at du er% 2. hvilket af disse er det rigtige navn? hvis du trykker på 'annullér', vil synkroniseringen fortsætte, men brugernavnene ændres ikke.