Вы искали: devo darti un morso (Итальянский - Испанский)

devo darti un avvertimento.
tengo que hacerte una advertencia.

devo darti un'occhiata.
voy a echar una mirada.

- devo darti un richiamo?
- ¿tengo que llevarte a aislamiento?

- non devo darti un motivo.
¿por qué no? - no tengo que darte una razón

- cosa? devo darti un voto o...
¿quieres que te puntee, o..?

- cosa devo darti?
anda, vete por ahí.

devo darti merito.
te lo debo a ti.

- devo darti un pugno, amico.
- tengo que golpearte, viejo.

- devo darti una cosa.
- vine a traerte una cosa.

- quanto devo darti?
- ¿cuánto te debo?

g... - g, devo darti un'occhiata.
g. g, tengo que mirarte.

- no, non devo darti un bel niente.
no te lo voy a devolver.

a quel punto potrebbero smuoversi... o darti un morso.
y puede que se muevan, o te muerdan por la molestia.

- devo darti alcune note.
necesito darte unas notas.

- non devo darti spiegazioni!
¡no te tengo que dar explicaciones!

devo darti anche questo.
se supone que tengo que darle esto, también.

devo darti ragione, fratello...
de verdad que ahora sí te has pasado...

- devo darti delle spiegazioni.
tengo que explicar algo.

devo darti un messaggio... da parte di celeste.
tengo un mensaje para ti de celeste.

- devo darti un coprifuoco. - non se ne parla.
- debo irme a tu hora de llegada.