Вы искали: illuminava (Итальянский - Испанский)

- illuminava.
-ya basta!

illuminava una stanza.
su presencia iluminaría una sala.

- illuminava il cielo.
- iluminó el cielo.

illuminava le mie giornate.
me alegraba los días.

schiacciavi la testa e si illuminava.
presionabas su cabeza, y su cuerpo se iluminaba.

illuminava qualsiasi posto in cui andasse.
iluminaba el lugar, ya sabes, a donde quiera que fuera.

aveva un sorriso che illuminava la stanza.
tenía una sonrisa que podía iluminar un salón.

che illuminava la luna... non c'e' piu'.
y la luz que llegaba a la luna, ya no está ahí.

eri cosi' bella, con il sole che ti illuminava.
estabas muy guapa, con el sol dándote así.

il venerdi' sera illuminava sempre questo posto.
solía iluminar este sitio cada viernes por la noche.

ci illuminava la vita... e ci manchera' tantissimo.'"
ella iluminó nuestras vidas... y la extrañaremos mucho".

entrava nella mia classe sorridendo e illuminava la stanza.
entraba en mi clase riendo e... iluminaba la habitación.

appena mi vedeva, uno splendido sorriso gli illuminava il viso.
no bien me veía, su cara se iluminaba con una hermosa sonrisa.

e lui era in ginocchio. e... e la luce gli illuminava il viso.
y él estaba arrodillado, y... y la luz fluía sobre su cara.

la fiamma che illuminava i resti della battaglia splendeva sui morti
la llama que iluminaba los restos de la batalla brillaba sobre los muertos.

chissà se è la stessa luna che ci illuminava ai vecchi tempi?
me pregunto si seguirá siendo la misma luna que solía alumbrarnos... en los viejos tiempos?

alcune notti dopo, la luna piena illuminava la camera di dama margarete.
unas noches más tarde la luna llena iluminaba la habitación de la dama margarete.

aveva un tale carisma che illuminava la stanza nel momento in cui ci entrava.
era su forma de ser. al segundo de llegar iluminaba la habitación.

il suo volto si illuminava di quel sorriso che prefigurava i piacere che altri proveranno.
su rostro se iluminaba con esa sonrisa que presiente el placer del prójimo.

non so il motivo... ..forse per il modo in cui il sole illuminava l'oceano.
no sé lo que fue. la forma en que el sol pegaba contra el océano... o el ruido de las olas. lo que fuera, fue simple.