Вы искали: ma la smetti de (Итальянский - Испанский)

ma la smetti?
¿paras ya?

- ma la smetti?
¿dejarías de hacer eso?

oh, ma la smetti?
¿oh, vas a parar?

- oh, ma la smetti?
- ¡quieres dejar de decir eso!

la smetti?
¡¿vas a parar?

- la smetti?
- silencio

nonna, ma la smetti?
abuela, qué te dije!

- ma la smetti di bere?
- pero ¿vas a dejar de beber?

ma la smetti di blaterare?
- ...cuando susy le hizo tirar su bici-- - ¡puedes dejar de hablar idioteces!

ma', la smetti di ingozzarlo?
ma, ¿por qué no paras de cebarlo?

ma la smetti mai di parlare?
¿alguna vez paras de hablar?

ma la smetti con le tue fandonie?
termina con tus cuentos chinos.

- forza, andiamo. - ma la smetti?
- ¿quieres parar?

cristo, davis, ma la smetti mai?
jesús, davis, ¿nunca paras?

ma la smetti di fare certe scene?
¿podrías dejar de jadear?

- ma la smetti di parlarne in continuo?
¿vas dejarlo de una vez?

- ma la smetti di autocommiserarti e mi ascolti?
¿cómo es eso de irónico?

ma la smetti di commentare quello che facciamo?
deja de decir todo lo que hacemos.

ma la smetta.
andá a cagar.

ma la smetta !
¡vale ya!