Вы искали: a corredo di (Итальянский - Немецкий)

corredo di ormeggio
verankerungsgerätesatz

software a corredo: live!
die mitgelieferten softwareanwendungen live!

corredo di modificazione tecnica
nachrüstsatz

corredo di gavette per refettorio
kochgeschirr

motore con corredo di accessori installato
aufgerüstetes triebwerk

i documenti giustificativi a corredo di tale domanda comprendono:
zu den vorzulegenden belegen gehören:

la licenza è presentata a corredo della dichiarazione di esportazione.
die zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem die genehmigung vorgelegt wird, können eine Über setzung in die oder in eine amtssprache dieses mitgliedstaats verlangen.

saranno adottate alcune importanti misure semplificative a corredo di questa modifica.
im zusammenhang mit dieser umstellung werden einige wichtige vereinfachungen eingeführt.

misure di risanamento e di riorganizzazione a corredo del bail-in
„bail-in“-begleitende sanierungs- und reorganisationsmaßnahmen

contenuto e numero dei volumi forniti a corredo della domanda.
4. inhalt und anzahl der für die dokumentation des antrags mit gelieferten bände.

vi è inoltre un corredo di 800 articoli contenenti consigli specifici su
darüber hinaus er teilt sie über 800 spezielle rat schläge zu fragen wie marketing und verkauf, rechte am geistigen

la commissione considera utili queste aggiunte a corredo dell'obbligo di elaborazione delle relazioni.
die kommission ist der ansicht, dass diese zusätzlichen bestimmungen bezüglich der berichterstattungspflicht nützlich sind.

condividi il tuo desktop, registra le conversazioni e divertiti con le fantastiche applicazioni a corredo di skype.
zeigen sie anderen ihren desktop, zeichnen sie gespräche auf und amüsieren sie sich mit den tollen programmen, die skype ideal ergänzen.

informazione del debitore sui suoi diritti ed obblighi processuali a corredo della decisione
der entscheidung beigefügte belehrung des schuldners über seine verfahrensrechte und -pflichten

ad ogni importatore deve inoltre essereinviata una scheda di sicurezza a corredo del prodottochimico.
darüber hinaus muss jeder importeur ein sicherheitsdatenblatt erhalten.

a corredo sono consegnate le istruzioni perché venga utilizzata in modo sicuro e corretto.
begleitend sind die anweisungen übergeben, damit die maschine sicher und ordnungsgemäß verwendet wird.

il 10 marzo 2008 maurizio ha presentato informazioni complementari a corredo della propria richiesta.
märz 2008 hat mauritius zusätzliche angaben zu seinem antrag vorgelegt.

il 25 giugno 2008 lo swaziland ha presentato informazioni complementari a corredo della propria richiesta.
juni 2008 hat swasiland zusätzliche informationen zu seinem antrag vorgelegt.

- lotti di sostanza utilizzati nelle prove tossicologiche e cllniche descritte a corredo della domanda,
- von chargen, die in den für den antrag durchgeführten toxizitätsprüfungen und klinischen prüfungen eingesetzt worden sind,

per ogni voce che richieda un corredo di fotografie o di disegni, indicare i numeri dei corrispondenti documenti allegati.
bei jedem merkmal, bei dem zeichnungen oder fotos beizufügen sind, sind die nummern der entsprechenden anlagen anzugeben.