Вы искали: ginnasio (Итальянский - Русский)

ginnasio
Гимнасий

passano degli studenti di ginnasio, ridono.
Гимназисты идут, смеются.

— È stata ieri da me, è molto arrabbiata per il ginnasio di griša.
-- Вчера она была у меня, она очень рассержена за Гришу на гимназию.

griša, che era entrato al ginnasio, d’estate doveva ripetere le lezioni.
Гриша, уже поступивший в гимназию, летом должен был повторять уроки.

vicino alle signore stavano a sedere avvocati eleganti, professori di ginnasio con gli occhiali e ufficiali.
Около дам сидели и стояли элегантные адвокаты, учителя гимназии в очках и офицеры.

altre opere di gočár sono villa bauer, non lontano da kolín, e il ginnasio di hradec králové.
Еще одной из работ Гочара является Вилла Бауэра рядом с городом Колин и гимназия в городе Градец-Кралове.

alla porta si era in seguito collegato il ginnasio arcivescovile, che è ancor oggi in funzione e che fa parte del patrimonio architettonico della città.
Впоследствии с воротами была соединена Архиепископская гимназия, которая работает по сей день и является частью архитектурного наследия города.

né al ginnasio, né all’università, né più tardi in servizio, aleksej aleksandrovic aveva mai stretto relazioni di amicizia con alcuno.
Ни в гимназии, ни в университете, ни после на службе Алексей Александрович не завязал ни с кем дружеских отношений.

voi state bene, ma io che debbo mantenere un figlio all’università, mandare i piccoli al ginnasio, io i percesi non me li posso comprare.
Вам хорошо, а я сына в университете содержи, малых в гимназии воспитывай, -- так мне першеронов не купить.

passeggiando per la città di brno troverete anche altri edifici di istituzioni ebraiche: il ginnasio ebraico in via hybešova , la casa di riposo in via Štefánikova ed il makkabi nel centro sportivo riviera, anche se oggi la maggior parte di essi è adibita ad altro uso.
Во время своих прогулок по Брно вам встретятся и другие здания еврейских учреждений, например: еврейская гимназия в Гыбешовой улице, дом для престарелых в Штефаниковой улице или спортивный ареал «Маккаби на Ревьер», хотя сегодня его используют по другому назначению.

il maresciallo della nobiltà del governatorato, nelle cui mani, secondo la legge, si trovavano tanti pubblici affari (le tutele, quelle stesse per cui levin adesso soffriva, e somme enormi di denaro nobiliare, e i ginnasi, quello femminile, quello maschile e quello militare, e l’istruzione popolare, secondo il nuovo regolamento, e infine il consiglio distrettuale), il maresciallo della nobiltà del governatorato, snetkov, era un uomo d’antico stampo nobiliare, che aveva sperperato un enorme patrimonio, un uomo buono, onesto nel suo genere, ma che non capiva affatto le esigenze dei tempi nuovi.
Губернский предводитель, в руках которого по закону находилось столько важных общественных дел -- и опеки (те самые, от которых страдал теперь Левин), и дворянские огромные суммы, и гимназии женская, мужская и военная, и народное образование по новому положению, н, наконец, земство, -- губернский предводитель Снетков был человек старого дворянского склада, проживший огромное состояние, добрый человек, честный в своем роде, но совершенно не понимавший потребностей нового времени.