Вы искали: invidiano (Итальянский - Французский)

"tutti invidiano.
tout le monde convoite.

gli dei ci invidiano.
les dieux nous envient.

invidiano le mie proprietà.
elles m'envient ce que je possède.

loro ti odiano e ti invidiano.
ils te détestent et ils t'envient.

ci invidiano perché noi siamo mortali.
car nous sommes mortels.

oh, jack, gli altri già ce la invidiano.
ils nous envient déjà.

eppure, in molti invidiano il mio anonimato.
pourtant, beaucoup envient mon anonymat.

ah, quanto invidiano la sposa del sovrano!
c'est peu dire qu'elles sontjalouses de la royale jeune épouse.

invidiano cosi tanto il mio talento che vogliono distruggerlo.
la jalousie... ils m'envient mon talent, ils veulent le détruire.

ha raggiunto una situazione economica e socide che molti gli invidiano.
il a atteint une situation économique et sociale que beaucoup lui envient.

hai un roseto bellissimo ed un orto che tutti i vicini ti invidiano.
/ qu'est ce que ça signifie si je vois ce label surun produit? .

aumenta la frequenza cardiaca, brucia calorie, gli orientali lo invidiano.
cardio-intensive, la combustion des graisses, l'envie-de-la-western-monde sexe.

ascolta, maddie, io ti amo e abbiamo un rapporto che gli altri ci invidiano.
maddie... je t'aime et nous avons une relation que les gens envient, on ne devrait pas la gâcher.

occorre invece che i paesi europei prendano esempio dalla francia per ottenere quelle sovvenzioni che ci invidiano.
il faut plutôt que les pays européens prennent exemple sur la france pour obtenir les subventions qu'ils nous envient.

ci invidiano la nostra forza, la nostra... capacità di lottare. la volontà di dominare la realtà.
ces gens envient notre force, notre... capacité à nous battre, notre volonté de dominer la réalité.

cosi' vedrai che invidiano la tua carriera... la tua vita amorosa... il tempo che passi coi loro figli...
ensuite, vous les verrez envier votre carrière... votre vie amoureuse... le temps que vous passez avec leur enfant...

alcuni invidiano oggi i pro duttori di latte perché la propria condizione è a tutt'oggi insoddisfacente. vorrei pertanto muovere
beaucoup envient aujourd'hui les producteurs de lait, parce que leur propre situation est encore bien peu satisfaisante.

ciò offre pure la possibilità di snellire qualsiasi forma di concertazione, ad esempio la concertazione sulle norme tecniche comuni che gli usa ci invidiano molto.
nous devons faire comprendre à nos amis américains, si possible par la persuasion, si nécessaire par la contrainte, que nous ne pouvons plus accepter que nos intérêts soient ainsi lésés.

loro non possiedono nulla, e questo non li degrada minimamente ai miei occhi, però mi invidiano quel poco che ho e cercano quindi di umiliarmi e questo non posso sopportarlo.
vous n'avez rien et cela ne vous abaisse pas le moins du monde à mes yeux, mais vous m'en voulez de ma petite propriété et cherchez à m'humilier, cela je ne peux le supporter.

sai, sophie, certe volte, quando le persone sono gelose, dicono certe cose per ferirci, perche' ci invidiano.
parfois, quand les gens sont jaloux, ils disent des choses pour nous blesser, parce qu'ils sont envieux.