Вы искали: siete stanchi (Итальянский - Французский)

siete stanchi.
on se tue à la tâche, jour et nuit ! pour le roi et la patrie, je sais. et je compatis.

siete stanchi?
c'est bon ?

- siete stanchi?
- fatigué, l'ami ?

non siete stanchi?
n'êtes-vous pas fatigués ?

so che siete stanchi.
je sais que vous êtes fatigués.

siete stanchi, ragazzi?
vous êtes fatigués ?

- non ne siete stanchi?
- vous n'en avez pas marre ?

siete stanchi, avete fame.
t'es fatiguée. tu as faim.

{ lo so che siete stanchi.
bougez! debout!

siete stanchi, e' presto...
vous êtes fatigués, il est tôt.

si', certo. siete stanchi.
vous êtes fatigués, bien sûr.

di questo non siete stanchi?
n'êtes-vous pas fatigué de tout ça ?

so che siete stanchi, va bene?
d'accord ?

- non siete stanchi del viaggio?
- vous n'êtes pas fatiguée ?

oh... siete stanchi? sì,molto.
- vous êtes fatigués ?

o sì, lo so che siete stanchi.
oui, je sais que vous êtes fatigués.

- non siete stanchi di dire "cheese"?
- Ça vous fatigue pas à la fin ?

capisco, siete stanchi per il trasloco.
le déménagement t'a fatiguée ?

- alla prossima. siete stanchi di giocare?
on continue ?

diglielo, joe ragazzi, so che siete stanchi
- je sais que vous êtes fatigués.