Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
semper in via
always on the road
Последнее обновление: 2024-06-11
Частота использования: 3
Качество:
semper in umbra
Всегда в тени леса
Последнее обновление: 2015-12-13
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
semper in anima mea
Вы всегда на мой взгляд,
Последнее обновление: 2019-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
does semper in corde mio
всегда с mio
Последнее обновление: 2021-04-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
familia mea semper in corde meo
моя семья всегда рядом
Последнее обновление: 2023-08-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
mater mea semper in corde meo est
моя семья всегда в моем сердце
Последнее обновление: 2023-08-09
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu domin
на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eiu
а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestat
Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.
Последнее обновление: 2023-07-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sun
Иной сыплет щедро, и ему еще прибавляется; а другой сверх меры бережлив, и однако же беднеет.
Последнее обновление: 2023-07-08
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique responder
Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабывы знали, как отвечать каждому.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ut cessavit autem loqui dixit ad simonem duc in altum et laxate retia vestra in captura
Когда же перестал учить, сказал Симону: отплыви на глубину и закиньте сети свои для лова.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate dei veniendi ad vo
всегда прося в молитвах моих, чтобы воля Божия когда-нибудь благопоспешила мне придти к вам,
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae sua
и переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, вовсе дни жизни его.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
domine deus abraham et isaac et israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permanea
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te dominus de aegypt
И да будет тебе это знаком на руке твоей и памятником пред глазами твоими, дабы закон Господень был вустах твоих, ибо рукою крепкою вывел тебя Господь из Египта.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inminens fronti pontificis portabitque aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit dominu
и будет она на челе Аароновом, и понесет на себе Аарон недостатки приношений, посвящаемых от сынов Израилевых, и всех даров, ими приносимых; и будет она непрестанно на челе его,для благоволения Господня к ним.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
similis est homini aedificanti domum qui fodit in altum et posuit fundamenta supra petram inundatione autem facta inlisum est flumen domui illi et non potuit eam movere fundata enim erat supra petra
Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
siquidem fecerat salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem israhel et palmis in caelum levati
ибо Соломон сделал медный амвон длиною в пять локтей и шириною в пять локтей, а вышиною в три локтя, и поставил его среди двора; и стал на нем, и преклонил колени впереди всего собрания Израильтян, и воздвиг руки свои к небу, –
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: