Вы искали: longum iter est per praecepta (Латинский - Французский)

quale iter est
tel est le chemin

imminutum est per te
a reçu-une-atteinte par toi

quod est per se invisibilis est
l'essentiel est invisible l'amour suffit

qui est per omnia secula benedictus
that is, by all worlds

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
mais c`est ici ce qui a été dit par le prophète joël:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
alors s`accomplit ce qui avait été annoncé par jérémie, le prophète:

deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos hi
mais dieu l`a ressuscité des morts.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
or, ceci arriva afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
cela arriva jusqu`à trois fois; puis tout fut retiré dans le ciel.

et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
et cela en un seul jour, dans toutes les provinces du roi assuérus, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`adar.

sed et ipse ingressus est per vias domus ahab mater enim eius inpulit eum ut impie agere
il marcha dans les voies de la maison d`achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète: il a pris nos infirmités, et il s`est chargé de nos maladies.

hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
cela dura deux ans, de sorte que tous ceux qui habitaient l`asie, juifs et grecs, entendirent la parole du seigneur.

dei enim filius iesus christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et silvanum et timotheum non fuit est et non sed est in illo fui
car le fils de dieu, jésus christ, qui a été prêché par nous au milieu de vous, par moi, et par silvain, et par timothée, n`a pas été oui et non, mais c`est oui qui a été en lui;

dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus in hierusalem manifestum et non possumus negar
car il est manifeste pour tous les habitants de jérusalem qu`un miracle signalé a été accompli par eux, et nous ne pouvons pas le nier.

benedictus dominus qui dedit requiem populo suo israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per mosen servum suu
béni soit l`Éternel, qui a donné du repos à son peuple d`israël, selon toutes ses promesses! de toutes les bonnes paroles qu`il avait prononcées par moïse, son serviteur, aucune n`est restée sans effet.

ipse restituit terminos israhel ab introitu emath usque ad mare solitudinis iuxta sermonem domini dei israhel quem locutus est per servum suum ionam filium amathi prophetam qui erat de geth quae est in ophe
il rétablit les limites d`israël depuis l`entrée de hamath jusqu`à la mer de la plaine, selon la parole que l`Éternel, le dieu d`israël, avait prononcée par son serviteur jonas, le prophète, fils d`amitthaï, de gath hépher.

et adhuc ascendebamus interius cogitando et loquendo et mirando opera tua et venimus in mentes nostras et transcendimus eas , ut attingeremus regionem ubertatis indeficientis ubi pascis israel in aeternum veritatis pabulo , et ibi vita sapientia est , per quam fiunt omnia ista , et quae fuerunt et quae futura sunt , et ipsa non fit , sed sic est ut fuit , et sic erit semper.
et nous montions , méditant , célébrant , admirant vos oeuvres au dedans de nous - mêmes ; et nous parvînmes jusqu' à nos âmes et nous les dépassâmes pour atteindre cette région d' inépuisable abondance où vous rassasiez éternellement israël de l' aliment de vérité , là où la vie est la sagesse , principe de tout ce qui est , a été , sera , sans qu' elle ait été faite elle - même , car elle est comme elle a saint augustin , les confessions , liber nonus : livre 9 , 10 , 24.