Вы искали: benedictus (Латинский - Хорватский)

benedictus eris et ingrediens et egredien
blagoslovljen æeš biti kad ulaziš, blagoslovljen kad izlaziš.

benedictus es domine doce me iustificationes tua
opkoliše me poput pèela, ubod im žeže kao trnje zapaljeno: imenom ih jahvinim uništih.

benedictus tu in civitate et benedictus in agr
blagoslovljen æeš biti u gradu, blagoslovljen u polju.

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
i sada izdižem glavu iznad dušmana oko sebe. u njegovu æu Šatoru prinositi žrtve radosne, jahvi æu pjevat' i klicati.

benedictus dominus deus deus israhel qui facit mirabilia solu
ni u starosti, kad posijedim, bože, ne zapusti me, da kazujem mišicu tvoju naraštaju novom i svima buduæima silu tvoju,

dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
kad je samuel došao k Šaulu, reèe mu Šaul: "blagoslovljen da si od jahve! izvršio sam jahvinu zapovijed."

benedictus dominus deus israhel a saeculo et in saeculum fiat fia
bilo ti milo, o jahve, da me izbaviš; gospodine, u pomoæ mi pohitaj!

benedictus es in firmamento caeli et laudabilis et gloriosus in saecul
blagoslovljen budi na svodu nebeskom, hvaljen i slavljen dovijeka!

vivit dominus et benedictus deus meus et exaltabitur deus fortis salutis mea
Živio jahve! blagoslovljena hridina moja! neka se uzvisi bog, spasenje moje!

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.

dixitque deus ad balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus es
ali bog reèe bileamu: "nemoj iæi s njima! nemoj proklinjati onaj narod jer je blagoslovljen."

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
o gadu reèe: nek' je blagoslovljen tko gada raširi! poput lavice on poèiva razderavši mišicu i glavu.

aser quoque ait benedictus in filiis aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suu
o ašeru reèe: blagoslovljen bio ašer meðu sinovima! nek' miljenik bude meðu braæom svojom, i nek' noge svoje u ulje umaèe!

et exclamavit voce magna et dixit benedicta tu inter mulieres et benedictus fructus ventris tu
i povika iz svega glasa: "blagoslovljena ti meðu ženama i blagoslovljen plod utrobe tvoje!

quorum patres et ex quibus christus secundum carnem qui est super omnia deus benedictus in saecula ame
njihovi su i oci, od njih je, po tijelu, i krist, koji je iznad svega, bog blagoslovljen u vjekove. amen.

et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
reèe on: "neka je blagoslovljen jahve, bog izraelov, koji je svojom rukom ispunio obeæanje što ga na svoja usta dade ocu mome davidu, rekavši:

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
jahve nad vojskama blagoslovit æe ga: "nek' je blagoslovljen", reæi æe, "moj narod egipatski, djelo mojih ruku asirija i baština moja izrael."

dixeruntque mulieres ad noemi benedictus dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in israhe
onda žene rekoše noemi: "blagoslovljen bio jahve koji ti danas nije uskratio skrbnika! i prodièio njegovo ime u izraelu!

benedictus es domine deus patrum nostrorum et laudabilis et superexaltatus in saecula et benedictum nomen gloriae tuae sanctum et laudabile et superexaltatum in omnibus saeculi
"blagoslovljen budi, gospodine, bože otaca naših, hvaljen i uzvisivan dovijeka! blagoslovljeno, slavno i sveto ime tvoje, hvaljeno i uzvisivano dovijeka!

sit dominus deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum israhel eo quod dilexerit dominus israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitia
neka je blagoslovljen jahve, bog tvoj, komu si tako omilio da te postavio na prijestolje izraelaca; zato što jahve uvijek ljubi izraela, postavio te kraljem da èiniš pravo i pravicu."